Only Entertainment Liedtext Deutsche Übersetzung

Transcription by Jody Beaulac.
Transkription von Jody Beaulac.
Main rythm:
Hauptrhythmus:
(w/ main rythm)
(mit Hauptrhythmus)
Transfixated on the big blue screen
Gebannt auf dem großen blauen Bildschirm
Your window to the outside, a meloncholy dream
Dein Fenster nach draußen, ein melancholischer Traum
A medium upon which you build reality
Ein Medium, auf dem Sie die Realität aufbauen
This episodic currency that everybody needs
Diese episodische Währung, die jeder braucht
Somebody's deliver lulls you to sleep
Jemandes Lieferung lullt dich in den Schlaf
The man behind the weather map
Der Mann hinter der Wetterkarte
The editor in cheif
Der Chefredakteur
They control two worlds of power and disease
Sie kontrollieren zwei Welten der Macht und der Krankheit
And you cannot suppress your curiousity
Und Sie können Ihre Neugier nicht unterdrücken
See it's only entertainment
Sehen Sie, es ist nur Unterhaltung
M
M
Superficial urgency, posterboard mentality
Oberflächliche Dringlichkeit, Posterboard-Mentalität
Only entertainment
Nur Unterhaltung
Tightly constrained, the buzz that remains
Eng eingegrenzt, das Summen, das bleibt
Is the story of how we run our lives
Ist die Geschichte darüber, wie wir unser Leben führen
Many of the people are poor and suffering
Viele der Menschen sind arm und leiden
From the lack of coverage from the transmission beam
Aufgrund der fehlenden Abdeckung durch den Sendestrahl
And if it ever gets here you'll be offended to
Und wenn es jemals hier ankommt, werden Sie beleidigt sein
'cause you cannot distinguish chicanery from truth
Weil man Schikanen nicht von der Wahrheit unterscheiden kann
See it's only entertainment
Sehen Sie, es ist nur Unterhaltung
A superficial episode as life continues to unfold
Eine oberflächliche Episode, während sich das Leben weiter entfaltet
Only entertainment
Nur Unterhaltung
Controlled and copied, they planted the seed
Kontrolliert und kopiert pflanzten sie den Samen
That sprouts into your picture of the world
Das prägt Ihr Bild von der Welt
Can't someone protect me
Kann mich niemand beschützen?
Turn away, turn away
Wende dich ab, wende dich ab
From this electron beam
Von diesem Elektronenstrahl
Hey you Mr. FCC
Hallo Herr FCC
Have you no advise for me?
Habt ihr keinen Rat für mich?
It's only entertainment
Es ist nur Unterhaltung
Only entertainment
Nur Unterhaltung
etc.
usw.