Only Entertainment Letra Traducción al Español

Transcription by Jody Beaulac.
Transcripción de Jody Beaulac.
Main rythm:
Ritmo principal:
(w/ main rythm)
(con ritmo principal)
Transfixated on the big blue screen
Paralizado en la gran pantalla azul
Your window to the outside, a meloncholy dream
Tu ventana al exterior, un sueño melancólico
A medium upon which you build reality
Un medio sobre el cual construyes la realidad.
This episodic currency that everybody needs
Esta moneda episódica que todo el mundo necesita
Somebody's deliver lulls you to sleep
La entrega de alguien te adormece
The man behind the weather map
El hombre detrás del mapa meteorológico
The editor in cheif
El editor en jefe.
They control two worlds of power and disease
Controlan dos mundos de poder y enfermedad.
And you cannot suppress your curiousity
Y no puedes reprimir tu curiosidad.
See it's only entertainment
Mira, es solo entretenimiento
M
m
Superficial urgency, posterboard mentality
Urgencia superficial, mentalidad de cartelera
Only entertainment
Solo entretenimiento
Tightly constrained, the buzz that remains
Estrechamente restringido, el zumbido que queda
Is the story of how we run our lives
Es la historia de cómo manejamos nuestras vidas.
Many of the people are poor and suffering
Mucha gente es pobre y sufre.
From the lack of coverage from the transmission beam
Por la falta de cobertura del haz de transmisión.
And if it ever gets here you'll be offended to
Y si alguna vez llega aquí, te ofenderás.
'cause you cannot distinguish chicanery from truth
Porque no puedes distinguir las trampas de la verdad.
See it's only entertainment
Mira, es solo entretenimiento
A superficial episode as life continues to unfold
Un episodio superficial mientras la vida continúa desarrollándose.
Only entertainment
Solo entretenimiento
Controlled and copied, they planted the seed
Controlados y copiados, plantaron la semilla.
That sprouts into your picture of the world
Eso brota en tu imagen del mundo.
Can't someone protect me
¿Alguien puede protegerme?
Turn away, turn away
Aléjate, aléjate
From this electron beam
De este haz de electrones
Hey you Mr. FCC
Hola, Sr. FCC
Have you no advise for me?
¿No tienes ningún consejo para mí?
It's only entertainment
es solo entretenimiento
Only entertainment
Solo entretenimiento
etc.
etc.