Only Entertainment Paroles Traduction Française

Transcription by Jody Beaulac.
Transcription de Jody Beaulac.
Main rythm:
Rythme principal :
(w/ main rythm)
(avec rythme principal)
Transfixated on the big blue screen
Transfixé sur le grand écran bleu
Your window to the outside, a meloncholy dream
Ta fenêtre sur l'extérieur, un rêve mélancolique
A medium upon which you build reality
Un support sur lequel vous construisez la réalité
This episodic currency that everybody needs
Cette monnaie épisodique dont tout le monde a besoin
Somebody's deliver lulls you to sleep
La livraison de quelqu'un vous endort
The man behind the weather map
L'homme derrière la carte météo
The editor in cheif
Le rédacteur en chef
They control two worlds of power and disease
Ils contrôlent deux mondes de pouvoir et de maladie
And you cannot suppress your curiousity
Et tu ne peux pas réprimer ta curiosité
See it's only entertainment
Tu vois, ce n'est qu'un divertissement
M
M
Superficial urgency, posterboard mentality
Urgence superficielle, mentalité de carton d'affichage
Only entertainment
Seulement du divertissement
Tightly constrained, the buzz that remains
Fortement contraint, le buzz qui reste
Is the story of how we run our lives
C'est l'histoire de la façon dont nous gérons nos vies
Many of the people are poor and suffering
Beaucoup de gens sont pauvres et souffrent
From the lack of coverage from the transmission beam
Du manque de couverture du faisceau de transmission
And if it ever gets here you'll be offended to
Et si jamais ça arrive, tu seras offensé
'cause you cannot distinguish chicanery from truth
parce que tu ne peux pas distinguer la chicane de la vérité
See it's only entertainment
Tu vois, ce n'est qu'un divertissement
A superficial episode as life continues to unfold
Un épisode superficiel alors que la vie continue de se dérouler
Only entertainment
Seulement du divertissement
Controlled and copied, they planted the seed
Contrôlés et copiés, ils ont planté la graine
That sprouts into your picture of the world
Cela germe dans votre image du monde
Can't someone protect me
Quelqu'un ne peut-il pas me protéger
Turn away, turn away
Détourne-toi, détourne-toi
From this electron beam
De ce faisceau d'électrons
Hey you Mr. FCC
Salut vous M. FCC
Have you no advise for me?
Vous n'avez aucun conseil à me donner ?
It's only entertainment
Ce n'est qu'un divertissement
Only entertainment
Seulement du divertissement
etc.
etc