Only Entertainment 歌詞 日本語訳

Transcription by Jody Beaulac.
ジョディ・ボーラックによる転写。
Main rythm:
主なリズム：
(w/ main rythm)
(メインリズム付き)
Transfixated on the big blue screen
大きなブルースクリーンに釘付けになる
Your window to the outside, a meloncholy dream
外の窓、憂鬱な夢
A medium upon which you build reality
現実を構築するための媒体
This episodic currency that everybody needs
誰もが必要とするこのエピソード通貨
Somebody's deliver lulls you to sleep
誰かが届けてくれたものがあなたを眠らせてくれる
The man behind the weather map
天気図を作った男
The editor in cheif
編集長
They control two worlds of power and disease
彼らは力と病気という 2 つの世界を支配しています
And you cannot suppress your curiousity
そして好奇心を抑えることはできない
See it's only entertainment
見てください、それはただのエンターテイメントです
M
M
Superficial urgency, posterboard mentality
表面的な緊急性、宣伝文句の考え方
Only entertainment
唯一のエンターテイメント
Tightly constrained, the buzz that remains
ぎゅっと拘束されて 残るざわめき
Is the story of how we run our lives
それは私たちがどのように人生を営むかについての物語です
Many of the people are poor and suffering
多くの人々が貧しく苦しんでいます
From the lack of coverage from the transmission beam
送信ビームのカバレージ不足によるもの
And if it ever gets here you'll be offended to
そして、もしそれがここに来たら、あなたは腹を立てるでしょう
'cause you cannot distinguish chicanery from truth
だって、欺瞞と真実を区別できないから
See it's only entertainment
見てください、それはただのエンターテイメントです
A superficial episode as life continues to unfold
人生が展開し続ける中での表面的なエピソード
Only entertainment
唯一のエンターテイメント
Controlled and copied, they planted the seed
コントロールされ、コピーされ、彼らは種を植えた
That sprouts into your picture of the world
それはあなたの世界観に芽生えます
Can't someone protect me
誰かが私を守ってくれませんか
Turn away, turn away
背を向けて、背を向けて
From this electron beam
この電子ビームから
Hey you Mr. FCC
やあ、FCCさん
Have you no advise for me?
私に何かアドバイスはありますか？
It's only entertainment
それはただのエンターテイメントです
Only entertainment
唯一のエンターテイメント
etc.
など