Only Entertainment Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription by Jody Beaulac.
Transcriptie door Jody Beaulac.
Main rythm:
Hoofdritme:
(w/ main rythm)
(met hoofdritme)
Transfixated on the big blue screen
Gefixeerd op het grote blauwe scherm
Your window to the outside, a meloncholy dream
Je raam naar buiten, een meloncholische droom
A medium upon which you build reality
Een medium waarop je de werkelijkheid bouwt
This episodic currency that everybody needs
Deze episodische valuta die iedereen nodig heeft
Somebody's deliver lulls you to sleep
Iemands bezorging wiegt je in slaap
The man behind the weather map
De man achter de weerkaart
The editor in cheif
De hoofdredacteur
They control two worlds of power and disease
Ze beheersen twee werelden van macht en ziekte
And you cannot suppress your curiousity
En je kunt je nieuwsgierigheid niet onderdrukken
See it's only entertainment
Kijk, het is alleen maar amusement
M
M
Superficial urgency, posterboard mentality
Oppervlakkige urgentie, posterboard-mentaliteit
Only entertainment
Alleen amusement
Tightly constrained, the buzz that remains
Strak beperkt, de buzz die overblijft
Is the story of how we run our lives
Is het verhaal van hoe wij ons leven leiden
Many of the people are poor and suffering
Veel mensen zijn arm en lijden
From the lack of coverage from the transmission beam
Door het gebrek aan dekking van de transmissiebundel
And if it ever gets here you'll be offended to
En als het ooit zover komt, zul je beledigd zijn
'cause you cannot distinguish chicanery from truth
Omdat je bedrog niet van waarheid kunt onderscheiden
See it's only entertainment
Kijk, het is alleen maar amusement
A superficial episode as life continues to unfold
Een oppervlakkige episode waarin het leven zich blijft ontvouwen
Only entertainment
Alleen amusement
Controlled and copied, they planted the seed
Gecontroleerd en gekopieerd plantten ze het zaadje
That sprouts into your picture of the world
Dat spruit voort uit jouw beeld van de wereld
Can't someone protect me
Kan iemand mij niet beschermen
Turn away, turn away
Draai je af, draai je af
From this electron beam
Van deze elektronenbundel
Hey you Mr. FCC
Hé, meneer FCC
Have you no advise for me?
Heb je geen advies voor mij?
It's only entertainment
Het is alleen maar amusement
Only entertainment
Alleen amusement
etc.
enz.