Pity the Dead Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription by Jody Beaulac.
Transcriptie door Jody Beaulac.
There's a boy in chrimson rags with a grimace and a spoon
Er is een jongen in rode lompen met een grimas en een lepel
And a little sullen girl face-up staring at the moon
En een klein nors meisje dat met haar gezicht naar boven naar de maan staart
And there's no one around to hear the lonesome cry
En er is niemand in de buurt die de eenzame kreet hoort
Then they pass away alone into the night
Dan gaan ze alleen de nacht in
Why do we pity the dead?
Waarom hebben we medelijden met de doden?
Are you churned by emotion from the voices in your head
Word je gekweld door emoties van de stemmen in je hoofd
Look at all the living and you'll ask yourself why
Kijk naar alle levenden en je zult jezelf afvragen waarom
Oh why do we pity the dead?
Oh, waarom hebben we medelijden met de doden?
Well you've seen the disease, suffering, and decay
Nou, je hebt de ziekte, het lijden en het verval gezien
And you whisper to yourself blissfully "It's okay"
En je fluistert gelukzalig tegen jezelf: 'Het is oké'
And you still refuse the possibility
En je weigert nog steeds die mogelijkheid
That the dead are better off than we
Dat de doden beter af zijn dan wij
Why do we pity the dead?
Waarom hebben we medelijden met de doden?
Are you churned by emotion from the voices in your head
Word je gekweld door emoties van de stemmen in je hoofd
Look at all the living and you'll ask yourself why
Kijk naar alle levenden en je zult jezelf afvragen waarom
Oh why do we pity the dead? Pity the dead
Oh, waarom hebben we medelijden met de doden? Heb medelijden met de doden
Tell me what you see, tell me what you know
Vertel me wat je ziet, vertel me wat je weet
Is there anyone who lives a painless life?
Is er iemand die een pijnloos leven leidt?
If there is, show me so
Als dat zo is, laat het me dan zien
E E E E(high) E E E D
E E E E(hoog) E E E D
The destitude and famished, demonic and the banished
De moedeloosheid en de uitgehongerde, demonische en verbannen mensen
E E E E(high) E E E D
E E E E(hoog) E E E D
Dejected and the ostracized, the brainwashed and the paralyzed
Neerslachtig en verstotenen, gehersenspoeld en verlamd
The conquered and objectified, the few who see the other side
De overwonnenen en geobjectiveerden, de weinigen die de andere kant zien
Tell me what you see
Vertel me wat je ziet
It's a mortal wretched cacophony
Het is een doodsbange kakofonie