Recipe for Hate Liedtext Deutsche Übersetzung

RECIPE FOR HATE - Bad Religion
REZEPT FÜR HASS – Schlechte Religion
Transcription by: John Snowden Punkr269@aol.com
Transkription von: John Snowden Punkr269@aol.com
Intro:
Einführung:
Riff 1:
Riff 1:
Intro:
Einführung:
Riff 2:
Riff 2:
eI----------------------------------------------------------------------
eI--------------------------------------------------------
BI----------------------------------------------------------------------
BI---------------------------------------------------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5---------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5---------------
EI----------------------------------------------------------------------
EI--------------------------------------------------------
Verse 1 :
Vers 1:
Can't you feel it, can't you see it, the promise of prosperity
Kann man es nicht fühlen, kann man es nicht sehen, das Versprechen von Wohlstand
It's overwhelming you and me, it afflicts us like a disease
Es überwältigt Dich und mich, es plagt uns wie eine Krankheit
ubiquitous compelling too, we cling to you like crazy glue
Auch allgegenwärtig überzeugend, wir klammern uns an dich wie verrückter Kleber
And injects such a potent seed, it's best for all humanity
Und er spritzt einen so starken Samen, dass er für die gesamte Menschheit das Beste ist
Chorus:
Chor:
The spred of culture, the sword of progress, the vector of suffrage, a warm
Der Spross der Kultur, das Schwert des Fortschritts, der Vektor des Wahlrechts, eine Wärme
and
und
septic breeze
septische Brise
The pomp and elation, the duty and vo_ca__tion, the blood of a hybrid, is
Der Prunk und die Hochstimmung, die Pflicht und Berufung, das Blut eines Hybriden, ist
just a
nur ein
rec_i_pe
rec_i_pe
Verse 2:
Vers 2:
There is a solo, right before the second part of the last verse
Direkt vor dem zweiten Teil der letzten Strophe gibt es ein Solo
and i will write it down, but i can only play it right
und ich werde es aufschreiben, aber ich kann es nur richtig spielen
when i am in the "zone", halfway throught the song, so if it's not right,
Wenn ich in der „Zone“ bin, mitten im Song, also wenn es nicht stimmt,
please accept my humbolist apologies, but i amalmost certain it's all good.
Bitte akzeptieren Sie meine humbolistische Entschuldigung, aber ich bin mir fast sicher, dass alles gut ist.