Recipe for Hate Paroles Traduction Française

RECIPE FOR HATE - Bad Religion
RECETTE POUR LA HAINE - Mauvaise Religion
Transcription by: John Snowden Punkr269@aol.com
Transcription par : John Snowden Punkr269@aol.com
Intro:
Introduction :
Riff 1:
Riff 1 :
Intro:
Introduction :
Riff 2:
Riff 2 :
eI----------------------------------------------------------------------
eI----------------------------------------------------------------------
BI----------------------------------------------------------------------
BI--------------------------------------------------------------------------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5---------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5---------------
EI----------------------------------------------------------------------
IE----------------------------------------------------------------------
Verse 1 :
Verset 1 :
Can't you feel it, can't you see it, the promise of prosperity
Ne peux-tu pas le sentir, ne peux-tu pas le voir, la promesse de prospérité
It's overwhelming you and me, it afflicts us like a disease
C'est bouleversant toi et moi, ça nous afflige comme une maladie
ubiquitous compelling too, we cling to you like crazy glue
omniprésent et convaincant aussi, nous nous accrochons à vous comme de la colle folle
And injects such a potent seed, it's best for all humanity
Et injecte une graine si puissante, c'est le meilleur pour toute l'humanité
Chorus:
Chœur :
The spred of culture, the sword of progress, the vector of suffrage, a warm
L'élan de la culture, l'épée du progrès, le vecteur du suffrage, un climat chaleureux
and
et
septic breeze
brise septique
The pomp and elation, the duty and vo_ca__tion, the blood of a hybrid, is
La pompe et l'exaltation, le devoir et la vocation, le sang d'un hybride, sont
just a
juste un
rec_i_pe
rec_i_pe
Verse 2:
Verset 2 :
There is a solo, right before the second part of the last verse
Il y a un solo, juste avant la deuxième partie du dernier couplet
and i will write it down, but i can only play it right
et je vais l'écrire, mais je ne peux que le jouer correctement
when i am in the "zone", halfway throught the song, so if it's not right,
quand je suis dans la "zone", à mi-chemin de la chanson, donc si ce n'est pas bien,
please accept my humbolist apologies, but i amalmost certain it's all good.
veuillez accepter mes excuses humbolistes, mais je suis presque certain que tout va bien.