Recipe for Hate 歌詞 日本語訳

RECIPE FOR HATE - Bad Religion
憎しみのレシピ - 悪い宗教
Transcription by: John Snowden Punkr269@aol.com
転写: John Snowden Punkr269@aol.com
Intro:
イントロ:
Riff 1:
リフ1:
Intro:
イントロ:
Riff 2:
リフ2:
eI----------------------------------------------------------------------
e-----------------------------------------------------------------------
BI----------------------------------------------------------------------
BI----------------------------------------------------------------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7--------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7--------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5---------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5--------------
EI----------------------------------------------------------------------
EI----------------------------------------------------------------------
Verse 1 :
1節:
Can't you feel it, can't you see it, the promise of prosperity
感じられないのか、見えないのか、繁栄の約束
It's overwhelming you and me, it afflicts us like a disease
それはあなたも私も圧倒します、それは病気のように私たちを苦しめます
ubiquitous compelling too, we cling to you like crazy glue
どこにでもある説得力のあるもので、私たちは狂った接着剤のようにあなたにしがみつきます
And injects such a potent seed, it's best for all humanity
そして、そのような強力な種を注入します、それは全人類にとって最善です
Chorus:
コーラス：
The spred of culture, the sword of progress, the vector of suffrage, a warm
文化の芽、進歩の剣、選挙権のベクトル、暖かい
and
そして
septic breeze
敗血症の風
The pomp and elation, the duty and vo_ca__tion, the blood of a hybrid, is
華やかさと高揚感、義務と使命感、ハイブリッドの血は
just a
ただの
rec_i_pe
レクイペ
Verse 2:
2節:
There is a solo, right before the second part of the last verse
最終ヴァースの後半の直前にソロがあります
and i will write it down, but i can only play it right
そしてそれを書き留めますが、私はそれを正しく演奏することしかできません
when i am in the "zone", halfway throught the song, so if it's not right,
曲の途中で「ゾーン」に入ったときなので、もしそれが正しくなかったら、
please accept my humbolist apologies, but i amalmost certain it's all good.
謙虚な謝罪を受け入れてください。しかし、私はそれがすべて良いことをほぼ確信しています。