Recipe for Hate Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RECIPE FOR HATE - Bad Religion
PRZEPIS NA NIENAWIŚĆ - Zła Religia
Transcription by: John Snowden Punkr269@aol.com
Transkrypcja: John Snowden Punkr269@aol.com
Intro:
Wprowadzenie:
Riff 1:
Riff 1:
Intro:
Wprowadzenie:
Riff 2:
Riff 2:
eI----------------------------------------------------------------------
e---------------------------------------------------------------------------------
BI----------------------------------------------------------------------
BI-----------------------------------------------------------------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
GI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
DI-7-/-9-9-9-\--7-/-9-9--9-9-\--7-/-9-9-9-\-5-5-\--7--7-7---------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5---------------
AI-5-/-7-7-7-\--5-/-7-7--7-7-\--5-/-7-7-7-\-3-3-\--5--5-5---------------
EI----------------------------------------------------------------------
EI ------------------------------------------------------------------
Verse 1 :
Werset 1:
Can't you feel it, can't you see it, the promise of prosperity
Nie czujesz tego, nie widzisz tej obietnicy dobrobytu?
It's overwhelming you and me, it afflicts us like a disease
To przytłacza ciebie i mnie, dotyka nas jak choroba
ubiquitous compelling too, we cling to you like crazy glue
wszechobecne, przekonujące, przylegamy do Ciebie jak szalony klej
And injects such a potent seed, it's best for all humanity
I wstrzykuje tak potężne ziarno, że jest najlepsze dla całej ludzkości
Chorus:
Chór:
The spred of culture, the sword of progress, the vector of suffrage, a warm
Pęd kultury, miecz postępu, wektor prawa wyborczego, ciepło
and
i
septic breeze
septyczny wiatr
The pomp and elation, the duty and vo_ca__tion, the blood of a hybrid, is
Przepych i uniesienie, obowiązek i powołanie, krew hybrydy
just a
po prostu
rec_i_pe
rec_i_pe
Verse 2:
Werset 2:
There is a solo, right before the second part of the last verse
Tuż przed drugą częścią ostatniej zwrotki jest solówka
and i will write it down, but i can only play it right
i napiszę to, ale mogę tylko zagrać to dobrze
when i am in the "zone", halfway throught the song, so if it's not right,
kiedy jestem w „strefie”, w połowie utworu, więc jeśli to nie jest w porządku,
please accept my humbolist apologies, but i amalmost certain it's all good.
proszę przyjąć moje skromne przeprosiny, ale jestem prawie pewien, że wszystko jest w porządku.