Sometimes I Feel Like Liedtext Deutsche Übersetzung

(Document Begin)
(Dokumentanfang)
|SOMETIMES IT FEELS LIKE|
|Manchmal fühlt es sich an wie|
Tabbed out by Eric Legault (goombah@cyberspc.mb.ca)
Herausgegeben von Eric Legault (goombah@cyberspc.mb.ca)
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
A# A# F F (8th fret, A string for all F's)
A# A# F F (8. Bund, A-Saite für alle Fs)
There's a spectre in the corner of an illustrated page,
Da ist ein Gespenst in der Ecke einer illustrierten Seite,
And a lonesome muted stringling with a rapt remedial gaze,
Und ein einsamer, gedämpfter Stringling mit einem verzückten, heilenden Blick,
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Die Armut seiner Sprache und der Reichtum seiner Emotionen
Bring him endless murky musings and unexpected frustration,
Bringen Sie ihm endlose düstere Grübeleien und unerwartete Frustration,
Angst and madness weave the fabric of his life,
Angst und Wahnsinn weben das Gewebe seines Lebens,
Tomorrow might be better but right now it feels like,
Morgen könnte es besser sein, aber im Moment fühlt es sich so an, als ob
#&%#"@$#!"&*""%%75838769%("%56("5965&65"$"%423!(060_*"7534#
#&%#"@$#!"&*""%%75838769%("%56("5965&65"$"%423!(060_*"7534#
(Do this with pick slides (I think) and muted hammerons
(Mach das mit Pick-Slides (glaube ich) und gedämpften Hammerons
coloured by harmonics created with the flat of the hand
gefärbt durch Obertöne, die mit der flachen Hand erzeugt werden
moving up and down the strings; I can't determine the fret
die Saiten auf und ab bewegen; Ich kann den Bund nicht bestimmen
location where the hammerons are done, but it's probably
Ort, an dem die Hammerons gemacht werden, aber wahrscheinlich ist es so
based on a C chord. The second guitar is tremolo picking
basierend auf einem C-Akkord. Die zweite Gitarre ist Tremolo-Picking
the high E and B strings on the eight fret.)
die hohen E- und H-Saiten am achten Bund.)
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
There's a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage,
Da ist ein wilder und stolzer Panther hinter den Türen eines duftenden Käfigs,
And an undeveloped intellect filled with impotent and static rage,
Und ein unentwickelter Intellekt voller ohnmächtiger und statischer Wut,
And don't think you're exempt, if you earn a good weekly wage,
Und glauben Sie nicht, dass Sie davon befreit sind, wenn Sie einen guten Wochenlohn verdienen,
'Cause your neighbour's going crazy and insanity's contagious,
Weil dein Nachbar verrückt wird und der Wahnsinn ansteckend ist,
I know there's so much you want to say
Ich weiß, dass du so viel sagen willst
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
Aber deine Zunge stört und manchmal fühlt es sich so an
)"^*()"&$%#68%3*(48"&%
)"^*()"&$%#68%3*(48"&%
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
A# A# F F "Sit down!"
A# A# F F „Setz dich!“
(easy; repeated bending of the 10th fret/G string
(einfach; wiederholtes Biegen des 10. Bundes/G-Saites
with the 8th fret/B string held, and then the 10th/G
mit gehaltenem 8. Bund/H-Saite und dann dem 10./G
held at the end for 8 bars, until denoted at *)
am Ende 8 Takte lang gehalten, bis *) angezeigt wird
Rhythm for Solo:
Rhythmus für Solo:
C C B B F F D# B (X3)
C C B B F F D# B (X3)
C C B B G (held for one bar)
C C B B G (für einen Takt gehalten)
I know there's so much you want to say
Ich weiß, dass du so viel sagen willst
And the tumbrel of your mind gets in the way,
Und das Chaos deines Geistes steht dir im Weg,
It's the same for everybody to degrees,
Es ist für jeden bis zu einem gewissen Grad das Gleiche,
We all get hat foggy freeze and Sometimes it feels like*
Wir alle bekommen einen nebeligen Frost und manchmal fühlt es sich an wie*
%&$#*%(&")""$%@*%)*&"%(65("$8%$#&3("5(&%)9%9"$868
%&$#*%(&")"$%@*%)*&"%(65("$8%$#&3("5(&%)9%9"$868
(Document End)
(Dokumentende)