Sometimes I Feel Like 歌詞 日本語訳

(Document Begin)
(ドキュメントの開始)
|SOMETIMES IT FEELS LIKE|
|時々こんな感じ|
Tabbed out by Eric Legault (goombah@cyberspc.mb.ca)
Eric Legault (goombah@cyberspc.mb.ca) によって削除されました
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
A# A# F F (8th fret, A string for all F's)
A# A# F F (8 フレット、すべての F の弦)
There's a spectre in the corner of an illustrated page,
イラスト付きのページの隅に幽霊がいます。
And a lonesome muted stringling with a rapt remedial gaze,
そして、うっとりするような癒しの視線を伴う、孤独な静かな弦楽器、
The poverty of his language and the wealth of his emotion
彼の言語の貧しさと感情の豊かさ
Bring him endless murky musings and unexpected frustration,
彼に終わりのない曖昧な思索と予期せぬ欲求不満をもたらし、
Angst and madness weave the fabric of his life,
不安と狂気が彼の人生を織り成す、
Tomorrow might be better but right now it feels like,
明日はもっと良くなるかもしれないけど、今はこんな感じです
#&%#"@$#!"&*""%%75838769%("%56("5965&65"$"%423!(060_*"7534#
#&%#"@$#!"&*""%%75838769%("%56("5965&65"$"%423!(060_*"7534#)
(Do this with pick slides (I think) and muted hammerons
(これはピックスライド(だと思う)とミュートしたハンマロンでやってください
coloured by harmonics created with the flat of the hand
手の平で作られる倍音によって色付けされます
moving up and down the strings; I can't determine the fret
弦を上下に動かします。フレットが特定できない
location where the hammerons are done, but it's probably
ハンマーロンが行われる場所ですが、おそらく
based on a C chord. The second guitar is tremolo picking
Cコードをベースにしています。 2本目のギターはトレモロピッキングです
the high E and B strings on the eight fret.)
8 フレットの高音域の E 弦と B 弦。)
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
There's a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage,
芳香に満ちた檻の扉の向こうには、野生的で誇り高いヒョウがいます。
And an undeveloped intellect filled with impotent and static rage,
そして、無力で静的な怒りに満ちた未発達の知性、
And don't think you're exempt, if you earn a good weekly wage,
十分な週給を稼いでいるなら、免除されるとは思わないでください。
'Cause your neighbour's going crazy and insanity's contagious,
あなたの隣人は気が狂い、狂気は伝染するから、
I know there's so much you want to say
言いたいことがたくさんあるのはわかってる
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
でも舌が邪魔して、時々こんな感じになるよ
)"^*()"&$%#68%3*(48"&%
)"^*()"&$%#68%3*(48"&%
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
A# A# F F "Sit down!"
A# A# F F 「座ってください！」
(easy; repeated bending of the 10th fret/G string
(簡単、10フレット/G線を繰り返し曲げる)
with the 8th fret/B string held, and then the 10th/G
8フレット/B弦を押さえた状態で、次に10フレット/Gを押さえます。
held at the end for 8 bars, until denoted at *)
*で示されるまで、最後に8小節保持します)
Rhythm for Solo:
ソロのリズム:
C C B B F F D# B (X3)
C C B B F F D# B (X3)
C C B B G (held for one bar)
C C B B G (1小節保持)
I know there's so much you want to say
言いたいことがたくさんあるのはわかってる
And the tumbrel of your mind gets in the way,
そしてあなたの心の混乱が邪魔をし、
It's the same for everybody to degrees,
程度までは誰でも同じですが、
We all get hat foggy freeze and Sometimes it feels like*
私たちは皆、帽子が曇って凍りつきます、そして時には次のように感じることがあります*
%&$#*%(&")""$%@*%)*&"%(65("$8%$#&3("5(&%)9%9"$868
%&$#*%(&")""$%@*%)*&"%(65("$8%$#&3("5(&%)9%9"$868
(Document End)
(文書終了)