The Devil in Stitches Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Zła Religia – Diabeł w szwach
by Bad Religion
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I was pretty frustrated not being able to find decent chords and lyrics in the
Byłem dość sfrustrowany, że nie mogłem znaleźć przyzwoitych akordów i tekstów w
same place so I took it upon myself to submit some. It's my first submission and
w tym samym miejscu, więc postanowiłem przesłać kilka. To moje pierwsze zgłoszenie i
the chords may not be exactly in the right place in relation to the words but you
akordy mogą nie znajdować się dokładnie we właściwym miejscu w stosunku do słów, ale nie do ciebie
should be able to figure it out
powinien być w stanie to rozgryźć
(Intro) D OR you can play something like this:
(Wprowadzenie) D LUB możesz zagrać coś takiego:
Angels fall down without out warning
Anioły upadają bez ostrzeżenia
Cherry lipstick on their teeth and all dangerous curves
Wiśniowa szminka na zębach i wszystkie niebezpieczne krągłości
She had a bullet-proof heart and big pawn-shop eyes
Miała kuloodporne serce i wielkie oczy lombardu
And nothing you could say would get to her
I nic, co powiesz, nie dotrze do niej
So don't look homeward angel from that rumble seat
Więc nie patrz w stronę domu, aniołku z tego dudniącego siedzenia
I can strum twice and make it all go away
Mogę brzdąkać dwa razy i sprawić, że wszystko zniknie
We'll tap every last drop until that beating stops
Wykorzystamy każdą ostatnią kroplę, aż to bicie ustanie
and let the Devil come join us dancing across that yellow sun
i niech diabeł przyłączy się do nas, tańcząc po tym żółtym słońcu
we'll run because the Devil in Stitches only has his fun
uciekniemy, bo Diabeł w Szwach ma tylko swoją zabawę
performing for the Chosen One
występując dla Wybranego
We can run
Możemy biegać
She was living on the edge of a knife
Żyła na ostrzu noża
His head was filled with restless ghosts
Jego głowę wypełniały niespokojne duchy
It's so easy to love a bringer of destruction
Tak łatwo jest kochać niosącego zniszczenie
She said "Darling I love you madly"
Powiedziała: „Kochanie, kocham cię szaleńczo”
Black tear stained cheeks behind her shattered window
Za rozbitym oknem policzki zalane czarnymi łzami
Praying for a song to save her life
Modlę się o piosenkę, która ocali jej życie
I had a paperback crime running straight down my spine
Przez cały mój kręgosłup przebiegała powieść kryminalna w miękkiej oprawie
so let the Devil come join us dancing across that yellow sun
więc niech diabeł przyjdzie i dołączy do nas, tańcząc przez to żółte słońce
we'll run because the Devil in Stitches goes and has his fun
pobiegniemy, bo Diabeł w Szwach idzie i się bawi
performing for the Chosen One
występując dla Wybranego
We can run
Możemy biegać
while in the street
będąc na ulicy
Like a formal procession
Jak formalna procesja
of love and deceit
miłości i oszustwa
I will carry you home like a bride from the wreckage
Zaniosę cię do domu jak pannę młodą z wraku
Here's your punch drunk cupid knocked clean out of his senses
Oto twój pijany poncz kupidyn, który stracił zmysły
(Bridge) PM. G Am D
(Most) PM. G Am D
PM. G Am D
PM. G Am D
PM. G Am D Bm A
PM. G Am D Bm A
(Start opening out the palm muting part way through Bm)
(Zacznij otwierać tłumik dłoni w połowie Bm)
(solo) D A G
(solo) D A G
I know he drove her out to the brink
Wiem, że doprowadził ją do krawędzi
that's where they stood and looked down
tam stali i patrzyli w dół
Right there they made a decision
Tam właśnie podjęli decyzję
that's where they made a division
tam właśnie dokonali podziału
Declaring war on the weather
Wypowiedzenie wojny pogodzie
A reckless pact with forever
Lekkomyślny pakt z wiecznością
So come on and sing
Więc chodź i śpiewaj
Sing hallelujah
Śpiewajcie alleluja
Right now
Właśnie teraz
So there you have it. Not perfect but it's how I'm going to play it until I find something better
Więc masz to. Nie jest idealnie, ale zamierzam tak grać, dopóki nie znajdę czegoś lepszego
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
