To Another Abyss كلمات أغنية ترجمة عربية

Not long ago, and yet the image is so vague
منذ وقت ليس ببعيد، وحتى الآن كانت الصورة غامضة جدا
I hesitate to label it a memory
أتردد في تسميتها ذكرى
There was a show of local color and I felt astray
كان هناك عرض للون المحلي وشعرت بالضلال
Cause I had nothing to offer but insufficiency
لأنه لم يكن لدي ما أقدمه سوى القصور
And you know that it's a bitch
وأنت تعلم أنها عاهرة
When you learn to scratch that itch
عندما تتعلم خدش تلك الحكة
Of blatant fallibility
من الخطأ الصارخ
Sooner to some, but eventually
عاجلا للبعض، ولكن في نهاية المطاف
All gets pointed in the same direction
يتم توجيه كل شيء في نفس الاتجاه
While the human masses and their vague conceptions
بينما الجماهير البشرية ومفاهيمها الغامضة
Obliterate each other with impunity
طمس بعضها البعض مع الإفلات من العقاب
And you wonder, "What's in this for me?"
وأنت تتساءل: "ما الفائدة من هذا بالنسبة لي؟"
To another abyss
إلى هاوية أخرى
To no avail
ولكن دون جدوى
The search is bound to fail
البحث محكوم عليه بالفشل
To another abyss
إلى هاوية أخرى
To no avail
ولكن دون جدوى
So long ago I set sail
منذ فترة طويلة أبحرت
And it chills me to the bone
وهذا يبردني حتى العظم
That I'm so far away from home
أنني بعيد جدًا عن المنزل
To another abyss
إلى هاوية أخرى
Post Chorus: Play 2x // b=bend // h=hammer on // p=pull off
بعد الكورس: تشغيل 2x // b=bend // h=المطرقة على // p=pull off
So what should I do now? What should I celebrate?
إذن ماذا علي أن أفعل الآن؟ ماذا يجب أن أحتفل؟
Given finite means and a penchant to depreciate
نظرا للوسائل المحدودة والميل إلى الانخفاض
How can I still avow and depend upon a state
كيف لا يزال بإمكاني الإقرار بالدولة والاعتماد عليها
That cares nothing for my happiness, welfare, or fate?
لا يهمني سعادتي أو رفاهيتي أو مصيري؟
And I know I can't explain
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أشرح
The commotion in my brain
الضجة في دماغي
Like a terrifying reality
وكأنها حقيقة مرعبة
Deconstructed but inadequately
مفككة ولكن بشكل غير كاف
All gets pointed in the same direction
يتم توجيه كل شيء في نفس الاتجاه
While the human masses and their vague conceptions
بينما الجماهير البشرية ومفاهيمها الغامضة
Obliterate each other with impunity
طمس بعضها البعض مع الإفلات من العقاب
and release the weight of history
والإفراج عن ثقل التاريخ
To another abyss
إلى هاوية أخرى
To no avail
ولكن دون جدوى
The search is bound to fail
البحث محكوم عليه بالفشل
To another abyss
إلى هاوية أخرى
To no avail
ولكن دون جدوى
So long ago I set sail
منذ فترة طويلة أبحرت
And it chills me to the bone
وهذا يبردني حتى العظم
That I'm so far away from home
أنني بعيد جدًا عن المنزل
To another abyss
إلى هاوية أخرى
So long ago, so long ago
منذ زمن طويل، منذ زمن طويل
Oh, I set sail
أوه، لقد أبحرت
And I'm struggling on the way
وأنا أعاني في الطريق
And I'm waiting for the day (to another abyss)
وأنا أنتظر اليوم (إلى هاوية أخرى)
And I'm looking for the way back home (to another abyss)
وأنا أبحث عن طريق العودة إلى المنزل (إلى هاوية أخرى)
So far away (to another abyss)
بعيدا جدا (إلى هاوية أخرى)
So far away (to another abyss)
بعيدا جدا (إلى هاوية أخرى)
(to another abyss)
(إلى هاوية أخرى)
So far away
بعيدا جدا
G Eb Bb F End on: G
G Eb Bb F النهاية على: G
(to another abyss)
(إلى هاوية أخرى)