To Another Abyss Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Not long ago, and yet the image is so vague
Nie tak dawno temu, a jednak obraz jest tak niewyraźny
I hesitate to label it a memory
Waham się, czy nazwać to wspomnieniem
There was a show of local color and I felt astray
Był pokaz lokalnego kolorytu i poczułem się zagubiony
Cause I had nothing to offer but insufficiency
Bo nie miałem nic do zaoferowania poza niedostatkami
And you know that it's a bitch
I wiesz, że to suka
When you learn to scratch that itch
Kiedy nauczysz się drapać to swędzenie
Of blatant fallibility
O rażącej omylności
Sooner to some, but eventually
Dla niektórych wcześniej, ale w końcu
All gets pointed in the same direction
Wszystko jest skierowane w tym samym kierunku
While the human masses and their vague conceptions
Natomiast masy ludzkie i ich niejasne koncepcje
Obliterate each other with impunity
Niszczyć się nawzajem bezkarnie
And you wonder, "What's in this for me?"
I zastanawiacie się: „Co z tego będzie dla mnie?”
To another abyss
Do innej otchłani
To no avail
Bezskutecznie
The search is bound to fail
Poszukiwania z pewnością się nie powiodą
To another abyss
Do innej otchłani
To no avail
Bezskutecznie
So long ago I set sail
Tak dawno temu wypłynąłem
And it chills me to the bone
I dreszcze mnie to do szpiku kości
That I'm so far away from home
Że jestem tak daleko od domu
To another abyss
Do innej otchłani
Post Chorus: Play 2x // b=bend // h=hammer on // p=pull off
Post Chorus: Zagraj 2x // b=zgięcie // h=młot włączony // p=odciągnij
So what should I do now? What should I celebrate?
Co więc powinienem teraz zrobić? Co mam świętować?
Given finite means and a penchant to depreciate
Mając skończone środki i skłonność do deprecjacji
How can I still avow and depend upon a state
Jak mogę nadal wyznawać stan i polegać na nim?
That cares nothing for my happiness, welfare, or fate?
Którego nie obchodzi moje szczęście, dobrobyt i los?
And I know I can't explain
I wiem, że nie potrafię tego wyjaśnić
The commotion in my brain
Zamieszanie w moim mózgu
Like a terrifying reality
Jak przerażająca rzeczywistość
Deconstructed but inadequately
Zdekonstruowany, ale niedostatecznie
All gets pointed in the same direction
Wszystko jest skierowane w tym samym kierunku
While the human masses and their vague conceptions
Natomiast masy ludzkie i ich niejasne koncepcje
Obliterate each other with impunity
Niszczyć się nawzajem bezkarnie
and release the weight of history
i uwolnij ciężar historii
To another abyss
Do innej otchłani
To no avail
Bezskutecznie
The search is bound to fail
Poszukiwania z pewnością się nie powiodą
To another abyss
Do innej otchłani
To no avail
Bezskutecznie
So long ago I set sail
Tak dawno temu wypłynąłem
And it chills me to the bone
I dreszcze mnie to do szpiku kości
That I'm so far away from home
Że jestem tak daleko od domu
To another abyss
Do innej otchłani
So long ago, so long ago
Tak dawno temu, tak dawno temu
Oh, I set sail
O, popłynąłem
And I'm struggling on the way
A ja po drodze borykam się z trudnościami
And I'm waiting for the day (to another abyss)
I czekam na dzień (do kolejnej otchłani)
And I'm looking for the way back home (to another abyss)
I szukam drogi powrotnej do domu (do kolejnej otchłani)
So far away (to another abyss)
Tak daleko (do innej otchłani)
So far away (to another abyss)
Tak daleko (do innej otchłani)
(to another abyss)
(do innej otchłani)
So far away
Tak daleko
G Eb Bb F End on: G
G Eb Bb F Koniec w dniu: G
(to another abyss)
(do innej otchłani)