True North 歌詞 日本語訳

2013 Epitaph Records
2013 エピタフレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm--Eb-F-Dm- x6
イントロ: Gm--Eb-F-Dm- x6
Verse 1:
1節:
Unrepentant vagabond
悔い改めない放浪者
Plot the new coordinates
新しい座標をプロットする
and cast the map aside
そして地図を脇に投げ捨てて
Now I gotta ramble on
さあ、ぶらぶらしなければなりません
Navigate the pitfalls and
落とし穴を乗り越えて、
cross the great divide
大きな分水嶺を越える
Refrain 1:
リフレイン1：
The mapmaker's legend
地図製作者の伝説
gave direction and a key
方向と鍵を与えた
He set the declination
彼は偏角を設定しました
but what good is it to me?
しかし、それが私にとって何の役に立つでしょうか？
Chorus 1:
コーラス1:
I can't see
見えない
the rationality
合理性
The world's not
世界はそうではない
my responsibility
私の責任
And happiness
そして幸せ
isn't there for me
私にはいませんか
But maybe I'll inch
でも多分私はインチするでしょう
closer to the source
源に近づく
When I find true north
真北を見つけたら
(with or without a friend
(友達がいてもいなくても
Bb F Gm Gm Gm Gm(hold)
Bb F Gm Gm Gm Gm(長押し)
Keep searching until the end)
最後まで探し続けてください）
Verse 2:
2節:
Tempting fate and
誘惑の運命と
cheating death
不正行為の死
No one ever told me it
誰もそれを教えてくれなかった
was going to be like this
こうなるだろう
Contemplate the randomness
ランダム性について熟考する
When the mind is willing
心が喜んでいるとき
it gets downright perilous
それはまったく危険になります
Refrain 2:
リフレイン2：
Overburdened underwhelmed
負担が多すぎる、圧倒される
their ethical decree
彼らの倫理規定
That's your moral compass
それがあなたの道徳の羅針盤です
but what good is it to me?
しかし、それが私にとって何の役に立つでしょうか？
Chorus 2:
コーラス2:
I can't see
見えない
the rationality
合理性
The world's not
世界はそうではない
my responsibility
私の責任
And happiness
そして幸せ
isn't there for me
isn't there for me
But maybe I'll inch
でも多分私はインチするでしょう
closer to the source
源に近づく
When I find true north
真北を見つけたら
(with or without a friend
(友達がいてもいなくても
Keep searching until the end)
最後まで探し続けてください）
Bb F Gm Gm Gm Gm(hold)
Bb F Gm Gm Gm Gm(長押し)
When I find true north
真北を見つけたら