True North Songtekst Nederlandse Vertaling

2013 Epitaph Records
Epitaaf-records uit 2013
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Gm--Eb-F-Dm- x6
Intro: Gm-Eb-F-Dm-x6
Verse 1:
Vers 1:
Unrepentant vagabond
Onberouwvolle vagebond
Plot the new coordinates
Teken de nieuwe coördinaten
and cast the map aside
en gooi de kaart opzij
Now I gotta ramble on
Nu moet ik verder dwalen
Navigate the pitfalls and
Navigeer door de valkuilen en
cross the great divide
de grote kloof overbruggen
Refrain 1:
Refrein 1:
The mapmaker's legend
De legende van de kaartenmaker
gave direction and a key
gaf richting en een sleutel
He set the declination
Hij bepaalde de declinatie
but what good is it to me?
maar wat heb ik daaraan?
Chorus 1:
Koor 1:
I can't see
Ik kan het niet zien
the rationality
de rationaliteit
The world's not
De wereld niet
my responsibility
mijn verantwoordelijkheid
And happiness
En geluk
isn't there for me
is er niet voor mij
But maybe I'll inch
Maar misschien ga ik wel duimen
closer to the source
dichter bij de bron
When I find true north
Als ik het ware noorden vind
(with or without a friend
(met of zonder vriend
Bb F Gm Gm Gm Gm(hold)
Bb F Gm Gm Gm Gm(vasthouden)
Keep searching until the end)
Blijf zoeken tot het einde)
Verse 2:
Vers 2:
Tempting fate and
Verleidelijk lot en
cheating death
bedrog dood
No one ever told me it
Niemand heeft het mij ooit verteld
was going to be like this
zou zo worden
Contemplate the randomness
Denk na over de willekeur
When the mind is willing
Wanneer de geest daartoe bereid is
it gets downright perilous
het wordt ronduit gevaarlijk
Refrain 2:
Refrein 2:
Overburdened underwhelmed
Overbelast, onder de indruk
their ethical decree
hun ethisch besluit
That's your moral compass
Dat is je morele kompas
but what good is it to me?
maar wat heb ik daaraan?
Chorus 2:
Koor 2:
I can't see
Ik kan het niet zien
the rationality
de rationaliteit
The world's not
De wereld niet
my responsibility
mijn verantwoordelijkheid
And happiness
En geluk
isn't there for me
is er niet voor mij
But maybe I'll inch
Maar misschien ga ik wel duimen
closer to the source
dichter bij de bron
When I find true north
Als ik het ware noorden vind
(with or without a friend
(met of zonder vriend
Keep searching until the end)
Blijf zoeken tot het einde)
Bb F Gm Gm Gm Gm(hold)
Bb F Gm Gm Gm Gm(vasthouden)
When I find true north
Als ik het ware noorden vind