Unacceptable Paroles Traduction Française

Transcription by Johan Karlsson, raherer@hotmail.com.
Transcription de Johan Karlsson, raherer@hotmail.com.
intro: D A# A FF (x2)
introduction : D A# A FF (x2)
irreducible is the word for today,
irréductible est le mot d'aujourd'hui,
plastic compounds and nuclear waste,
les composés plastiques et les déchets nucléaires,
what the hell is the matter with the people
qu'est-ce qu'il y a avec les gens
on this planet? have all gone insane?
sur cette planète ? sont-ils tous devenus fous ?
the stigma of industrial progress killing us
les stigmates du progrès industriel nous tuent
over and over again,
encore et encore,
CHORUS:
CHŒUR :
one part per trillion...unacceptable,
une partie par billion...inacceptable,
one part per billion...unacceptable,
une partie par milliard...inacceptable,
one part per million...unacceptable,
une partie par million...inacceptable,
this mammoth pogrom set upon courtesy of the U.S.A
ce pogrom gigantesque organisé grâce à la courtoisie des États-Unis
PLAY THE INTRO ONCE AGAIN
REJOUEZ L'INTRO UNE FOIS
inexcusable are the men before our time,
inexcusables sont les hommes avant notre temps,
I'd like to kick their ass for what they left behind,
J'aimerais leur botter le cul pour ce qu'ils ont laissé derrière eux,
cancer-causing chemicals,
produits chimiques cancérigènes,
ozone-depleting aerosols,
les aérosols appauvrissant la couche d'ozone,
we're all going to fry,
nous allons tous frire,
so put your head between your legs
alors mets ta tête entre tes jambes
and kiss your ass goodbye
et je te dis au revoir
one part per trillion...unacceptable,
une partie par billion...inacceptable,
one part per billion...unacceptable,
une partie par milliard...inacceptable,
one part per million...unacceptable,
une partie par million...inacceptable,
DURING SOLO:
PENDANT LES SOLO :
CHORUS:
CHŒUR :
one part per trillion...unacceptable,
une partie par billion...inacceptable,
one part per billion...unacceptable,
une partie par milliard...inacceptable,
one part per million...unacceptable,
une partie par million...inacceptable,
REPEAT CHORUS DURING FADE OUT !
RÉPÉTEZ LE CHORUS PENDANT LE FADE OUT !