Unacceptable 歌詞 日本語訳

Transcription by Johan Karlsson, raherer@hotmail.com.
転写：Johan Karlsson、raherer@hotmail.com。
intro: D A# A FF (x2)
イントロ：D A# A FF (x2)
irreducible is the word for today,
還元不可能というのが今日の言葉です、
plastic compounds and nuclear waste,
プラスチック化合物と核廃棄物、
what the hell is the matter with the people
人々は一体どうしたのですか
on this planet? have all gone insane?
この地球上で？みんな狂ってしまったのか？
the stigma of industrial progress killing us
産業の進歩の汚名が私たちを殺す
over and over again,
何度も何度も、
CHORUS:
コーラス:
one part per trillion...unacceptable,
1兆分の1...受け入れられない、
one part per billion...unacceptable,
10億分の1...受け入れられない、
one part per million...unacceptable,
100万分の1...受け入れられない、
this mammoth pogrom set upon courtesy of the U.S.A
この大規模なポグロムは米国の好意で始まった
PLAY THE INTRO ONCE AGAIN
イントロをもう一度再生してください
inexcusable are the men before our time,
私たちの時代以前の人々は許しがたい、
I'd like to kick their ass for what they left behind,
彼らが残したものについて私は彼らのお尻を蹴りたいです、
cancer-causing chemicals,
発がん性のある化学物質、
ozone-depleting aerosols,
オゾン層破壊エアロゾル、
we're all going to fry,
みんなで揚げるよ、
so put your head between your legs
だから頭を足の間に入れてください
and kiss your ass goodbye
そしてお尻にキスしてさようなら
one part per trillion...unacceptable,
1兆分の1...受け入れられない、
one part per billion...unacceptable,
10億分の1...受け入れられない、
one part per million...unacceptable,
100万分の1...受け入れられない、
DURING SOLO:
ソロ中:
CHORUS:
コーラス:
one part per trillion...unacceptable,
1兆分の1...受け入れられない、
one part per billion...unacceptable,
10億分の1...受け入れられない、
one part per million...unacceptable,
100万分の1...受け入れられない、
REPEAT CHORUS DURING FADE OUT !
フェードアウト中にコーラスをリピート！