Walk Away كلمات أغنية ترجمة عربية

BAD RELIGION - "Walk Away"
الدين السيئ - "ابتعد"
Eriff : Power chords: E-E-D-E-E-D- etc.
إيريف: أوتار الطاقة: E-E-D-E-E-D- إلخ.
Griff : Power chords: G-G-D-G-G-D- etc.
جريف: أوتار الطاقة: G-G-D-G-G-D- إلخ.
Eriff
ايريف
Em C D Eriff
إم سي دي إريف
shut off the t.v and peel off those sunday gloves,
أغلق التلفاز وانزع قفازات الأحد تلك،
Am Em D Eriff
أنا إم دي إيريف
and I`ll stain the clean that you've been counting,
وسأقوم بتلطيخ النظافة التي كنت تحسبها،
Em C D Griff
إم سي دي جريف
old mr. Fletcher passed by here today,
السيد القديم. لقد مر فليتشر من هنا اليوم،
Am Em D Eriff
أنا إم دي إيريف
after 40 years of toil he just up and walked away,
بعد 40 عامًا من الكدح، نهض ومشى بعيدًا،
Em C D Eriff
إم سي دي إريف
fantastic the panic that showed in his eyes,
رائع الذعر الذي ظهر في عينيه،
Am Em D Eriff
أنا إم دي إيريف
he shrugged when I asked him about it,
هز كتفيه عندما سألته عن ذلك،
Em C D Griff
إم سي دي جريف
he said "young man pay heed, you listen well to what I say,
فقال: أيها الشاب انتبه، واستمع جيداً لما أقول،
now there comes a time for a man to walk away",
والآن يأتي وقت ليرحل الرجل"
walk away, I'll be a parade,
ابتعد، سأكون موكبًا،
and I'll be determined that no one shall
وسأكون مصممًا على ألا يفعل ذلك أحد
dissuade on my way,
ثني في طريقي،
I'll sure take some time to burn all the bridges
سأستغرق بالتأكيد بعض الوقت لحرق جميع الجسور
Eriff
ايريف
that I'm leaving behind,
الذي سأتركه خلفي،
Em C D Eriff
إم سي دي إريف
he passed by again and he was shivering from the cold,
ومر بجانبه مرة أخرى وهو يرتجف من البرد،
Am Em D Eriff
أنا إم دي إيريف
I'm not sure but I think that he was trying,
لست متأكدا ولكن أعتقد أنه كان يحاول،
Em C D Griff
إم سي دي جريف
he told me about the weather and something old to pay,
أخبرني عن الطقس وعن شيء قديم يجب أن أدفعه،
"but tomorrow, " he said, "I'm gonna surely walk away"
"لكن غدًا،" قال، "سأرحل بالتأكيد"
walk away, I'll be a parade,
ابتعد، سأكون موكبًا،
and I'll be determined that no one shall
وسأكون مصممًا على ألا يفعل ذلك أحد
dissuade on my way,
ثني في طريقي،
I'll take my sweet time and burn all the bridges
سآخذ وقتي الجميل وأحرق كل الجسور
Eriff
ايريف
that I'm leaving behind,
الذي سأتركه خلفي،
Solo:
منفردا:
e |---------5-----5-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
ه |---------5-----5-5---7h8-7------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
B |-5---7h8-----------------------8-----8-------7-------8------------
ب |-5---7h8-----------------------8------8-------7-------8-----------
e |-10r8---7-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---------------------
ه |-10r8---7-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---------------------
B |------------------------8-----8-------7-------8r7-5---------------
ب |------------------------8-----8-------7-------8r7-5--------------
Walk
المشي
away, I'll be a parade,
بعيدًا، سأكون في موكب،
and I'll be determined that no one shall
وسأكون مصممًا على ألا يفعل ذلك أحد
Eriff
ايريف