Walk Away Liedtext Deutsche Übersetzung

BAD RELIGION - "Walk Away"
BAD RELIGION – „Walk Away“
Eriff : Power chords: E-E-D-E-E-D- etc.
Eriff: Power-Akkorde: E-E-D-E-E-D- usw.
Griff : Power chords: G-G-D-G-G-D- etc.
Griff: Power-Akkorde: G-G-D-G-G-D- usw.
Eriff
Eriff
Em C D Eriff
Em C D Eriff
shut off the t.v and peel off those sunday gloves,
Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie die Sonntagshandschuhe aus,
Am Em D Eriff
Am Em D Eriff
and I`ll stain the clean that you've been counting,
und ich werde die Sauberkeit beflecken, die du gezählt hast,
Em C D Griff
Em C D Griff
old mr. Fletcher passed by here today,
alter Herr Fletcher ist heute hier vorbeigekommen,
Am Em D Eriff
Am Em D Eriff
after 40 years of toil he just up and walked away,
Nach 40 Jahren harter Arbeit stand er einfach auf und ging weg,
Em C D Eriff
Em C D Eriff
fantastic the panic that showed in his eyes,
fantastisch die Panik, die sich in seinen Augen zeigte,
Am Em D Eriff
Am Em D Eriff
he shrugged when I asked him about it,
er zuckte mit den Schultern, als ich ihn danach fragte,
Em C D Griff
Em C D Griff
he said "young man pay heed, you listen well to what I say,
Er sagte: „Junger Mann, pass auf, du hörst gut zu, was ich sage,
now there comes a time for a man to walk away",
Jetzt ist für einen Mann die Zeit gekommen, wegzugehen“,
walk away, I'll be a parade,
Geh weg, ich werde eine Parade sein,
and I'll be determined that no one shall
und ich werde entschlossen sein, dass es niemand tun wird
dissuade on my way,
von meinem Weg abbringen,
I'll sure take some time to burn all the bridges
Ich werde sicher einige Zeit brauchen, um alle Brücken niederzubrennen
Eriff
Eriff
that I'm leaving behind,
dass ich zurücklasse,
Em C D Eriff
Em C D Eriff
he passed by again and he was shivering from the cold,
er ging wieder vorbei und zitterte vor Kälte,
Am Em D Eriff
Am Em D Eriff
I'm not sure but I think that he was trying,
Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, dass er es versucht hat,
Em C D Griff
Em C D Griff
he told me about the weather and something old to pay,
Er erzählte mir vom Wetter und etwas Altem, das ich bezahlen musste,
"but tomorrow, " he said, "I'm gonna surely walk away"
„Aber morgen“, sagte er, „werde ich sicher weggehen.“
walk away, I'll be a parade,
Geh weg, ich werde eine Parade sein,
and I'll be determined that no one shall
und ich werde entschlossen sein, dass es niemand tun wird
dissuade on my way,
dissuade on my way,
I'll take my sweet time and burn all the bridges
Ich werde mir meine süße Zeit nehmen und alle Brücken niederbrennen
Eriff
Eriff
that I'm leaving behind,
that I'm leaving behind,
Solo:
Solo:
e |---------5-----5-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
e |---------5-----5-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
B |-5---7h8-----------------------8-----8-------7-------8------------
B |-5---7h8--------8-----8-------7-------8------------
e |-10r8---7-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---------------------
e |-10r8---7-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5--------------------
B |------------------------8-----8-------7-------8r7-5---------------
B |----------8-----8-------7-------8r7-5---------------
Walk
Gehen
away, I'll be a parade,
away, I'll be a parade,
and I'll be determined that no one shall
und ich werde entschlossen sein, dass es niemand tun wird
Eriff
Eriff