Walk Away 歌詞 日本語訳

BAD RELIGION - "Walk Away"
バッド・レリジョン - 「ウォーク・アウェイ」
Eriff : Power chords: E-E-D-E-E-D- etc.
エリフ：パワーコード：E-E-D-E-E-D-など。
Griff : Power chords: G-G-D-G-G-D- etc.
グリフ：パワーコード：G-G-D-G-G-D-など。
Eriff
エリフ
Em C D Eriff
Em C D エリフ
shut off the t.v and peel off those sunday gloves,
テレビを消して、日曜日の手袋をはがして、
Am Em D Eriff
Am Em D エリフ
and I`ll stain the clean that you've been counting,
そして、あなたが数えていたきれいなものを汚してあげます、
Em C D Griff
Em C D グリフ
old mr. Fletcher passed by here today,
古いミスター。フレッチャーは今日ここを通りました、
Am Em D Eriff
Am Em D エリフ
after 40 years of toil he just up and walked away,
40年間の苦労の末、彼は立ち上がって立ち去った。
Em C D Eriff
Em C D エリフ
fantastic the panic that showed in his eyes,
彼の目に現れたパニックは素晴らしかった、
Am Em D Eriff
Am Em D エリフ
he shrugged when I asked him about it,
私がそれについて尋ねると、彼は肩をすくめました。
Em C D Griff
Em C D グリフ
he said "young man pay heed, you listen well to what I say,
彼は言った、「若者よ、気を付けて、私の言うことをよく聞きなさい。
now there comes a time for a man to walk away",
さあ、男が立ち去る時が来た」
walk away, I'll be a parade,
歩いて行け、私はパレードになるよ、
and I'll be determined that no one shall
そして私は誰もそんなことはしないと決心するだろう
dissuade on my way,
途中で思いとどまり、
I'll sure take some time to burn all the bridges
すべての橋を燃やすには時間がかかるだろう
Eriff
エリフ
that I'm leaving behind,
私が残していくのは、
Em C D Eriff
Em C D エリフ
he passed by again and he was shivering from the cold,
彼はまた通り過ぎましたが、寒さに震えていました。
Am Em D Eriff
Am Em D エリフ
I'm not sure but I think that he was trying,
よくわかりませんが、彼は努力していたと思います。
Em C D Griff
Em C D グリフ
he told me about the weather and something old to pay,
彼は天気のことや、古いものについて話してくれました。
"but tomorrow, " he said, "I'm gonna surely walk away"
「でも明日は」と彼は言った、「必ず立ち去るつもりだ」
walk away, I'll be a parade,
歩いて行け、私はパレードになるよ、
and I'll be determined that no one shall
そして私は誰もそんなことはしないと決心するだろう
dissuade on my way,
途中で思いとどまり、
I'll take my sweet time and burn all the bridges
甘い時間をかけてすべての橋を燃やしてあげるよ
Eriff
エリフ
that I'm leaving behind,
私が残していくのは、
Solo:
ソロ：
e |---------5-----5-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
e |----------5-----5-5---7h8-7----------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
B |-5---7h8-----------------------8-----8-------7-------8------------
B |-5---7h8-----------8-----8------7----------8------------
e |-10r8---7-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---------------------
e |-10r8---7-5---7h8-7------5-----7-5-----5-7r5---------------------
B |------------------------8-----8-------7-------8r7-5---------------
B |-------------------------------------8-----8------7-----8r7-5--------------
Walk
歩く
away, I'll be a parade,
離れて、私はパレードになります、
and I'll be determined that no one shall
そして私は誰もそんなことはしないと決心するだろう
Eriff
エリフ