Walk Away Songtekst Nederlandse Vertaling

BAD RELIGION - "Walk Away"
SLECHTE RELIGIE - "Loop weg"
Eriff : Power chords: E-E-D-E-E-D- etc.
Eriff: Power-akkoorden: E-E-D-E-E-D- enz.
Griff : Power chords: G-G-D-G-G-D- etc.
Griff: Powerakkoorden: G-G-D-G-G-D- etc.
Eriff
Eriff
Em C D Eriff
Em CD Eriff
shut off the t.v and peel off those sunday gloves,
zet de tv uit en trek die zondagshandschoenen uit,
Am Em D Eriff
Ben Em D Eriff
and I`ll stain the clean that you've been counting,
en ik zal het schone bevlekken dat jij hebt geteld,
Em C D Griff
Em CD Griff
old mr. Fletcher passed by here today,
oude heer. Fletcher kwam hier vandaag langs,
Am Em D Eriff
Ben Em D Eriff
after 40 years of toil he just up and walked away,
na 40 jaar zwoegen stond hij op en liep weg,
Em C D Eriff
Em CD Eriff
fantastic the panic that showed in his eyes,
fantastisch de paniek die in zijn ogen te zien was,
Am Em D Eriff
Ben Em D Eriff
he shrugged when I asked him about it,
hij haalde zijn schouders op toen ik hem ernaar vroeg,
Em C D Griff
Em CD Griff
he said "young man pay heed, you listen well to what I say,
hij zei "jongman let op, luister goed naar wat ik zeg,
now there comes a time for a man to walk away",
nu komt er een tijd voor een man om weg te lopen",
walk away, I'll be a parade,
loop weg, ik zal een parade zijn,
and I'll be determined that no one shall
en ik ben vastbesloten dat niemand dat zal doen
dissuade on my way,
ontmoedigen op mijn weg,
I'll sure take some time to burn all the bridges
Het zal zeker enige tijd duren voordat alle bruggen verbrand zijn
Eriff
Eriff
that I'm leaving behind,
die ik achterlaat,
Em C D Eriff
Em CD Eriff
he passed by again and he was shivering from the cold,
hij kwam weer voorbij en hij rilde van de kou,
Am Em D Eriff
Ben Em D Eriff
I'm not sure but I think that he was trying,
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat hij het probeerde.
Em C D Griff
Em CD Griff
he told me about the weather and something old to pay,
hij vertelde me over het weer en iets ouds om te betalen,
"but tomorrow, " he said, "I'm gonna surely walk away"
"Maar morgen," zei hij, "ga ik zeker weglopen"
walk away, I'll be a parade,
loop weg, ik zal een parade zijn,
and I'll be determined that no one shall
en ik ben vastbesloten dat niemand dat zal doen
dissuade on my way,
ontmoedigen op mijn weg,
I'll take my sweet time and burn all the bridges
Ik neem de tijd en verbrand alle bruggen
Eriff
Eriff
that I'm leaving behind,
die ik achterlaat,
Solo:
Solo:
e |---------5-----5-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
e |---------5-----5-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---5-7---7h10-
B |-5---7h8-----------------------8-----8-------7-------8------------
B |-5---7h8----------------------8-----8-------7------8------------
e |-10r8---7-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5---------------------
e |-10r8---7-5---7h8-7-------5-----7-5-----5-7r5--------------------
B |------------------------8-----8-------7-------8r7-5---------------
B |-----------------------8-----8-------7-------8r7-5---------------
Walk
Loop
away, I'll be a parade,
weg, ik zal een parade zijn,
and I'll be determined that no one shall
en ik ben vastbesloten dat niemand dat zal doen
Eriff
Eriff