What Can You Do? 歌詞 日本語訳

(Document Begin)
(ドキュメントの開始)
|WHAT CAN YOU DO?|
|何ができますか?|
Tabbed out by Anders Johansson (anders.johansson@berg.mail.telia.com)
Anders Johansson によってタブから削除されました (anders.johansson@berg.mail.telia.com)
so you waste another day getting older and gray in your head,
それでまた一日を無駄にして、年をとって頭の中が真っ白になっていく、
and you're hearing lots of stories 'bout the happy times you have ahead,
そしてあなたはこれから訪れる幸せな時間についてたくさんの話を聞いています、
there are other folks in power so you kick back and get farther behind,
他に権力者がいるから、あなたは後ずさりして、さらに後ろに下がります。
and although the world rotates itself ,the only thing you twist is your
そして世界は自動的に回転しますが、あなたがひねるのはあなた自身だけです
mind,
心、
you see, the worlds falling apart at the rifts,
ほら、世界が裂け目でバラバラになって、
and surprisingly,
そして驚くべきことに、
the leaders can't make any sense of it,
リーダーたちはそれを理解できない
you mean nothing to the world,
あなたは世界にとって何の意味もありません、
we're all someone else's fool,
私たちは皆、他人の愚か者です、
but, oh, what can you do?
でも、ああ、何ができるでしょうか？
(same as Verse 1)
(1節と同じ)
yeah, you waste your time with losers if you get stuck in a
そう、何かに陥ったら、敗者と時間を無駄にすることになる
rock-and-roll band, do you find it more rewarding to compete with morons
ロックンロールバンドよ、バカと競争するほうがやりがいがあると思いますか？
throughout this land?, they seem to be in power so I kick back and
この国全体で?、彼らが権力を握っているようだから、私は後ろに下がり、
getfarther behind, and I watch them as they fuck up every good thing on
もっと後ろに行って、彼らがすべての良いものをめちゃくちゃにするのを私は見ています
this earth with their minds.
彼らの心とともにこの地球を。
but, oh, what can you do?
でも、ああ、何ができるでしょうか？
I said oh, what can you do
私は言いました、ああ、何ができるのですか
(Document End)
(文書終了)