Matthew James Paroles Traduction Française

0:14 - INTRO ("The more I try and simplify")
0:14 - INTRO ("Plus j'essaie de simplifier")
0:21
0:21
"I found myself enamored with" (Chords: Fm7-Dbmaj9)
"Je me suis retrouvé amoureux de" (Accords : Fm7-Dbmaj9)
0:28
0:28
"No"
"Non"
"No" - 2nd Electric - This guitar fades in around 0:29 - all downstrokes
"Non" - 2e électrique - Cette guitare s'estompe vers 0:29 - tous les coups vers le bas
- Last time - Only 7 downstrokes on the chord below.
- La dernière fois - Seulement 7 coups descendants sur l'accord ci-dessous.
- On 7th stroke, slide down.
- Au 7ème coup, glissez vers le bas.
0:36 (CHORDS: Ab-Db)
0:36 (ACCORDS : Ab-Db)
"Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
"Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh"
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh"
0:50
0:50
CHORD: Ab - There's a pad in the background filling the verse, but I also think there's a single strike
ACCORD : Ab – Il y a un pad en arrière-plan qui remplit le couplet, mais je pense aussi qu'il y a une seule frappe.
on an Ab bar chord:
sur un accord barré Ab :
"What's the point in counting when it never ends?
"A quoi ça sert de compter quand ça ne finit jamais ?
Face yourself at night, it's time to make amends"
Faites face à vous-même la nuit, il est temps de faire amende honorable"
0:57
0:57
"The TV's on, it helps me sleep
"La télé est allumée, ça m'aide à dormir
The force of habit killing me
La force de l'habitude me tue
The kiss goodnight, a stale routine
Le baiser bonne nuit, une routine obsolète
The spark is gone, what's wrong with me?"
L'étincelle est partie, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? »
1:12 (CHORDS: Ab-Db)
1:12 (ACCORDS : Ab-Db)
"Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
"Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh"
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh"
1:26
1:26
1:28
1:28
1:43 - Rhythm Guitar (CHORDS: Fm-Db-Ab)
1:43 - Guitare rythmique (ACCORDS : Fm-Db-Ab)
1:43 - Lead Guitar
1:43 - Guitare solo
1:57 - CHORUS
1:57 - CHŒUR
The more I try and simplify I realize it passes by
Plus j'essaye de simplifier, plus je me rends compte que ça passe par là
I find myself enamored with an answer that does not exist
Je me retrouve amoureux d'une réponse qui n'existe pas
2:11
2:11
2:40 - CHORUS 2
14h40 - CHŒUR 2
- Same playing as first chorus
- Même jeu que le premier refrain
2:55 (CHORDS: Ab-Db)
2:55 (ACCORDS : Ab-Db)
"Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
"Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh"
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh oh"
3:10 - OUTRO - Same as intro
15:10 - OUTRO - Identique à l'intro