Beni Böyle Sev 歌詞 日本語訳

Beni böyle sev seveceksen
こんな風に私を愛してくれるなら
Olduğum gibi göreceksen
ありのままの私を見てくれるなら
Girme ömrüme girme gönlüme
私の人生に入ってこないでください、私の心に来ないでください
Ne dertliymiş bu diyeceksen
これの何が問題かと言うと？
Sen dert nedir ne bilirsin
トラブルについて何を知っていますか？
Sen gönlümde kabe, sen meleksin, sen herşeysin
あなたは私の心の中のカーバ神殿、あなたは天使、あなたがすべてです
Sen ümitlerimin tek kaynağı
あなたは私の唯一の希望の源です
Sen aşkın bence ta kendisisin, kendisisin
あなたは愛そのもの、あなたそのものだと思います。
Sevme diyemem, sev de diyemem
愛さないとも言えない、愛とも言えない
Sende dertli ol diyemem
私も悩んでとは言えません。
Beni böyle sev seveceksen
こんな風に私を愛してくれるなら
Kalbim senindir gireceksen
あなたが入ってくれれば、私の心はあなたのものです
Girme ömrüme girme gönlüme
私の人生に入ってこないでください、私の心に来ないでください
Ne dertliymiş bu diyeceksen
これの何が問題かと言うと？
Görmedin mi gözlerimden
私の目から見えなかったのですか
Bir mahkumun en son arzusunu, hasretini
囚人の最後の願いと憧れ
Görmedin mi gözlerimden
私の目から見えなかったのですか
Seni çılgın gibi sevdiğimi, sevdiğimi
狂ったようにあなたを愛していること、私はあなたを愛していること
İster sevgi ol, istersen kim
あなたが愛であっても、あなたが誰であっても
İsterdim benim ol, benim
あなたが私のものだったらいいのに、私のもの