Beni Böyle Sev Songtekst Nederlandse Vertaling

Beni böyle sev seveceksen
Als je zo van me houdt
Olduğum gibi göreceksen
Als je mij wilt zien zoals ik ben
Girme ömrüme girme gönlüme
Kom niet in mijn leven, kom niet in mijn hart
Ne dertliymiş bu diyeceksen
Als je gaat zeggen wat er mis mee is?
Sen dert nedir ne bilirsin
Wat weet jij over problemen?
Sen gönlümde kabe, sen meleksin, sen herşeysin
Jij bent de Kaaba in mijn hart, jij bent de engel, jij bent alles
Sen ümitlerimin tek kaynağı
Jij bent de enige bron van mijn hoop
Sen aşkın bence ta kendisisin, kendisisin
Ik denk dat jij de liefde zelf bent, jij bent het.
Sevme diyemem, sev de diyemem
Ik kan niet zeggen dat ik niet liefheb, ik kan ook geen liefde zeggen
Sende dertli ol diyemem
Ik kan ook niet zeggen dat je je zorgen maakt.
Beni böyle sev seveceksen
Als je zo van me houdt
Kalbim senindir gireceksen
Mijn hart is van jou als je binnenkomt
Girme ömrüme girme gönlüme
Kom niet in mijn leven, kom niet in mijn hart
Ne dertliymiş bu diyeceksen
Als je gaat zeggen wat er mis mee is?
Görmedin mi gözlerimden
Heb je het niet uit mijn ogen gezien?
Bir mahkumun en son arzusunu, hasretini
De laatste wens en het verlangen van een gevangene
Görmedin mi gözlerimden
Heb je het niet uit mijn ogen gezien?
Seni çılgın gibi sevdiğimi, sevdiğimi
Dat ik als een gek van je hou, dat ik van je hou
İster sevgi ol, istersen kim
Of je nu liefde bent of wie je bent
İsterdim benim ol, benim
Ik wou dat je de mijne was, de mijne