Elif كلمات أغنية ترجمة عربية

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
ثلج خفيف يتساقط ويتحول إلى غبار يقول أليف أليف
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
القلب المجنون أصبح أحمق، يتجول وهو يقول أليف أليف
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
سحر إليف المحظوظ هو التطريز ومظهر الطفل المر.
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
زهرة الطفل عطرة، رائحتها تشبه رائحة أليف أليف
A Bölümü
الجزء أ
Elif kaşlarını çatar
أليف عبوس.
Gamzesi sineme batar
غمازاتها مجنونة
B Bölümü
الجزء ب
Ak elleri kalem tutar
الأيدي البيضاء تحمل قلمًا
Yazar Elif Elif diye
بقلم: أليف أليف
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
هناك عريشة أمام منزلهم، وأليف تحمل كأسًا في يدها.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
إنها مثل البطة ذات الرأس الأخضر تسبح حولها وتقول إليف إليف
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan، الذي لا تنحني له، الذي لا تلمسه، الذي لا تلمسه.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
لقد تم التراجع عن أزرارك، قائلة إليف إليف
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
ثلج خفيف يتساقط ويتحول إلى غبار يقول أليف أليف
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
القلب المجنون أصبح أحمق، يتجول وهو يقول أليف أليف
TEKRAR A
تكرار
TEKRAR B x
ب × مرة أخرى
Ak elleri kalem tutar
الأيدي البيضاء تحمل قلمًا
Yazar Elif Elif diye
بقلم: أليف أليف
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
هناك عريشة أمام منزلهم، وأليف تحمل كأسًا في يدها.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
إنها مثل البطة ذات الرأس الأخضر تسبح حولها وتقول إليف إليف
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan، الذي لا تنحني له، الذي لا تلمسه، الذي لا تلمسه.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
لقد تم التراجع عن أزرارك، قائلة إليف إليف