Elif Liedtext Deutsche Übersetzung

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Ein dünner Schnee fällt und verwandelt sich in Staub und sagt Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Das verrückte Herz ist zum Narren geworden und läuft umher und sagt Elif Elif
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
Elifs Glücksbringer besteht aus Stickereien und dem Aussehen einer Rohrdommel.
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
Babyblume duftet, sie riecht nach Elif Elif
A Bölümü
Teil A
Elif kaşlarını çatar
Elif runzelt die Stirn.
Gamzesi sineme batar
Ihre Grübchen sind verrückt
B Bölümü
Teil B
Ak elleri kalem tutar
Weiße Hände halten einen Stift
Yazar Elif Elif diye
Geschrieben von: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Vor ihrem Haus steht eine Pergola, Elif hält ein Glas in der Hand.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
Es ist wie eine grünköpfige Ente, die herumschwimmt und „Elif Elif“ sagt
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, der, dem du dich nicht beugst, der, den du nicht berührst, der, den du nicht berührst.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Deine Knöpfe sind geöffnet und sagen Elif Elif
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Ein dünner Schnee fällt und verwandelt sich in Staub und sagt Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Das verrückte Herz ist zum Narren geworden und läuft umher und sagt Elif Elif
TEKRAR A
EINE WIEDERHOLUNG
TEKRAR B x
B x WIEDER
Ak elleri kalem tutar
Weiße Hände halten einen Stift
Yazar Elif Elif diye
Geschrieben von: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Vor ihrem Haus steht eine Pergola, Elif hält ein Glas in der Hand.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
Es ist wie eine grünköpfige Ente, die herumschwimmt und „Elif Elif“ sagt
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, der, dem du dich nicht beugst, der, den du nicht berührst, der, den du nicht berührst.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Deine Knöpfe sind geöffnet und sagen Elif Elif