Elif Paroles Traduction Française

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Une fine neige tombe et se transforme en poussière en disant Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Le cœur fou est devenu un imbécile, il erre en disant Elif Elif
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
Le porte-bonheur d'Elif est la broderie et le look d'un bébé butor.
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
La petite fleur est parfumée, elle sent Elif Elif
A Bölümü
Partie A
Elif kaşlarını çatar
Elif fronce les sourcils.
Gamzesi sineme batar
Ses fossettes sont folles
B Bölümü
Partie B
Ak elleri kalem tutar
Les mains blanches tiennent un stylo
Yazar Elif Elif diye
Écrit par : Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Il y a une pergola devant leur maison, Elif tient un verre à la main.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
C'est comme une cane à tête verte qui nage en disant Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, celui vers lequel on ne se penche pas, celui qu'on ne touche pas, celui qu'on ne touche pas.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Tes boutons sont défaits, disant Elif Elif
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Une fine neige tombe et se transforme en poussière en disant Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Le cœur fou est devenu un imbécile, il erre en disant Elif Elif
TEKRAR A
UNE RÉPÉTITION
TEKRAR B x
B x ENCORE
Ak elleri kalem tutar
Les mains blanches tiennent un stylo
Yazar Elif Elif diye
Écrit par : Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Il y a une pergola devant leur maison, Elif tient un verre à la main.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
C'est comme une cane à tête verte qui nage en disant Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, celui vers lequel on ne se penche pas, celui qu'on ne touche pas, celui qu'on ne touche pas.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Tes boutons sont défaits, disant Elif Elif