Elif Testo Traduzione Italiana

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Una neve sottile cade e si trasforma in polvere dicendo Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Il cuore pazzo è diventato uno stolto, e va in giro dicendo Elif Elif
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
Il portafortuna di Elif è rappresentato dai ricami e dall'aspetto di un tarabuso.
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
Il fiorellino è profumato, profuma di Elif Elif
A Bölümü
Parte A
Elif kaşlarını çatar
Elif aggrotta la fronte.
Gamzesi sineme batar
Le sue fossette sono pazzesche
B Bölümü
Parte B
Ak elleri kalem tutar
Le mani bianche tengono una penna
Yazar Elif Elif diye
Scritto da: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Davanti alla loro casa c'è un pergolato, Elif ha un bicchiere in mano.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
È come un'anatra dalla testa verde che nuota in giro dicendo Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, quello a cui non ti pieghi, quello che non tocchi, quello a cui non tocchi.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
I tuoi bottoni sono slacciati, dicendo Elif Elif
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Una neve sottile cade e si trasforma in polvere dicendo Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Il cuore pazzo è diventato uno stolto, e va in giro dicendo Elif Elif
TEKRAR A
UNA RIPETIZIONE
TEKRAR B x
B x ANCORA
Ak elleri kalem tutar
Le mani bianche tengono una penna
Yazar Elif Elif diye
Scritto da: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Davanti alla loro casa c'è un pergolato, Elif ha un bicchiere in mano.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
È come un'anatra dalla testa verde che nuota in giro dicendo Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, quello a cui non ti pieghi, quello che non tocchi, quello a cui non tocchi.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
I tuoi bottoni sono slacciati, dicendo Elif Elif