Elif 歌詞 日本語訳

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
うっすら雪が降って塵になるエリフエリフと言う
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
狂った心は愚か者になってエリフエリフと言いながらさまよう
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
エリフのお守りには、にがりの赤ちゃんのような刺繍が施されています。
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
ベビーフラワーは香ります、エリフエリフの香りです
A Bölümü
パートA
Elif kaşlarını çatar
エリフは眉をひそめる。
Gamzesi sineme batar
彼女のえくぼはクレイジーだ
B Bölümü
パートB
Ak elleri kalem tutar
白い手はペンを持つ
Yazar Elif Elif diye
作者: エリフ エリフ
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
彼らの家の前にはパーゴラがあり、エリフは手にグラスを持っています。
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
まるで緑頭のアヒルがエリフエリフと言いながら泳いでいるようなものだ
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
カラコラン、あなたが屈しないもの、あなたが触れないもの、あなたが触れないもの。
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
ボタンが外されて、エリフエリフと言う
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
うっすら雪が降って塵になるエリフエリフと言う
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
狂った心は愚か者になってエリフエリフと言いながらさまよう
TEKRAR A
繰り返し
TEKRAR B x
B×アゲイン
Ak elleri kalem tutar
白い手はペンを持つ
Yazar Elif Elif diye
作者: エリフ エリフ
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
彼らの家の前にはパーゴラがあり、エリフは手にグラスを持っています。
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
まるで緑頭のアヒルがエリフエリフと言いながら泳いでいるようなものだ
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
カラコラン、あなたが屈しないもの、あなたが触れないもの、あなたが触れないもの。
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
ボタンが外されて、エリフエリフと言う