Elif Versuri Traducere în Română

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
O zăpadă subțire cade și se transformă în praf spunând Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Inima nebună a devenit un prost, rătăcind prin jur spunând Elif Elif
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
Norocul lui Elif este cu broderie și aspectul unui pui de bitter.
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
Floarea bebelușului este parfumată, miroase a Elif Elif
A Bölümü
Partea A
Elif kaşlarını çatar
Elif se încruntă.
Gamzesi sineme batar
Gropițele ei sunt nebunești
B Bölümü
Partea B
Ak elleri kalem tutar
Mâinile albe țin un stilou
Yazar Elif Elif diye
Scris de: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
În fața casei lor este o pergolă, Elif ține un pahar în mână.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
Este ca o rață cu capul verde care înoată în jur spunând Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, cel la care nu te apleci, cel pe care nu-l atingi, cel pe care nu-l atingi.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Butoanele dvs. sunt anulate, spunând Elif Elif
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
O zăpadă subțire cade și se transformă în praf spunând Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Inima nebună a devenit un prost, rătăcind prin jur spunând Elif Elif
TEKRAR A
O REPETARE
TEKRAR B x
B x DIN NOU
Ak elleri kalem tutar
Mâinile albe țin un stilou
Yazar Elif Elif diye
Scris de: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
În fața casei lor este o pergolă, Elif ține un pahar în mână.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
Este ca o rață cu capul verde care înoată în jur spunând Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, cel la care nu te apleci, cel pe care nu-l atingi, cel pe care nu-l atingi.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Butoanele dvs. sunt anulate, spunând Elif Elif