Elif Текст Песни Перевод на Русский

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Тонкий снег падает и превращается в пыль, говоря Элиф Элиф.
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Сумасшедшее сердце стало дураком, бродя вокруг и говоря Элиф Элиф
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
Талисман Элиф – вышивка и образ детской выпи.
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
Детский цветочек ароматный, пахнет Элиф Элиф.
A Bölümü
Часть А
Elif kaşlarını çatar
Элиф хмурится.
Gamzesi sineme batar
Ее ямочки сумасшедшие
B Bölümü
Часть Б
Ak elleri kalem tutar
Белые руки держат ручку
Yazar Elif Elif diye
Сценарист: Элиф Элиф
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Перед их домом беседка, Элиф держит в руке стакан.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
Это как зеленоголовая утка, плавающая вокруг и говорящая: Элиф Элиф.
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Караджоглан, тот, к которому ты не склоняешься, тот, которого ты не трогаешь, тот, которого ты не трогаешь.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Твои пуговицы расстегнуты, говорю Элиф Элиф.
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
Тонкий снег падает и превращается в пыль, говоря Элиф Элиф.
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
Сумасшедшее сердце стало дураком, бродя вокруг и говоря Элиф Элиф
TEKRAR A
ПОВТОРЕНИЕ
TEKRAR B x
Б х СНОВА
Ak elleri kalem tutar
Белые руки держат ручку
Yazar Elif Elif diye
Сценарист: Элиф Элиф
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
Перед их домом беседка, Элиф держит в руке стакан.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
Это как зеленоголовая утка, плавающая вокруг и говорящая: Элиф Элиф.
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Караджоглан, тот, к которому ты не склоняешься, тот, которого ты не трогаешь, тот, которого ты не трогаешь.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Твои пуговицы расстегнуты, говорю Элиф Элиф.