Kalpsiz Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

İntro:
Wprowadzenie:
İkinci ayrılık zor geldi bana
Druga separacja była dla mnie trudna.
Sensiz olmadı anladım geç olsa da
Zdałem sobie sprawę, że bez Ciebie to się nie uda, choć było już późno
Yalnız mısın sende sensiz gecelerde
Czy też jesteś samotny w noce bez ciebie?
Hiç düşündün mü ne yaparım diye
Czy zastanawiałeś się kiedyś, co zrobić?
Bir adım önüm sensiz gözükmüyor
Bez ciebie nie mogę być o krok do przodu.
Kalbimdeki düğüm sensiz çözülmüyor
Bez Ciebie nie da się rozwiązać węzła w moim sercu
Sensiz çözülmüyor
Bez ciebie to się nie rozwiąże
Yollardasın evsiz mutlu musun bensiz
Jesteś w drodze, bezdomny, jesteś szczęśliwy beze mnie?
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk?
Powiedz mi, czy miłość kończy się bez powodu?
Yollardayım evsiz bin dertliyim sensiz
Jestem w drodze, bezdomny, tysiąc kłopotów bez Ciebie
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk?
Powiedz mi, czy miłość przebacza bez powodu?
Eski sevgili merak edilmez mi?
Nie martwisz się o swoją byłą dziewczynę?
Beş senelik aşk unutup silinmez ki
Pięć lat miłości nie może zostać zapomniane ani wymazane
Korktum aramaktan başkası çıkar diye
Bałam się zadzwonić, bo ktoś inny odebrał.
Hep tanrıya sordum seni iyi misin diye
Zawsze pytałam Boga, czy wszystko w porządku?
Bir adım önüm sensiz gözükmüyor
Bez ciebie nie mogę być o krok do przodu.
Kalbimdeki düğüm sensiz çözülmüyor
Bez Ciebie nie da się rozwiązać węzła w moim sercu
Sensiz çözülmüyor
Bez ciebie to się nie rozwiąże
Yollardayım evsiz bin dertliyim sensiz
Jestem w drodze, bezdomny, tysiąc kłopotów bez Ciebie
Söyle bana sebepsiz hapseder mi aşk?
Powiedz mi, czy miłość więzi bez powodu?
Yollardasın evsiz mutlu musun bensiz
Jesteś w drodze, bezdomny, jesteś szczęśliwy beze mnie?
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk?
Powiedz mi, czy miłość kończy się bez powodu?
Nerdesin yine yolculuk nereye
Gdzie znowu jesteś, dokąd podróżujesz?
Telefonda sesin ısıttı ya işte
Twój głos w telefonie rozgrzewa mnie, prawda?
Sinirle topladım tüm eşyalarını
Wściekła spakowałam wszystkie swoje rzeczy.
Ne olur almaya gelme
Proszę, nie przychodź po to
Bırak izlerin kalsın bende
Niech Twój ślad pozostanie na mnie
Yollardayım evsiz bin dertliyim sensiz
Jestem w drodze, bezdomny, tysiąc kłopotów bez Ciebie
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk?
Powiedz mi, czy miłość przebacza bez powodu?
Yollardasın evsiz mutlu musun bensiz
Jesteś w drodze, bezdomny, jesteś szczęśliwy beze mnie?
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk?
Powiedz mi, czy miłość kończy się bez powodu?
… )
… )
… )
… )
Sen ağlama dedim hani dönecektin
Mówiłem, nie płacz, wrócisz
Bir damla gözyaşımı silmeye bile gelmedin
Nawet nie przyszedłeś, żeby otrzeć kroplę mojej łzy