Dear Angie 歌詞 日本語訳

THE IVEYS - DEAR ANGIE (R. GRIFFITHS) Released as a single by APPLE
THE IVEYS - DEAR ANGIE (R. GRIFFITHS) APPLEよりシングルリリース
(BADFINGER) RECORDS on 18th July 1969 with NO ESCAPING YOUR LOVE as
(BADFINGER) 1969 年 7 月 18 日のレコード、NO ESCAPING YOUR LOVE として
the B side.
B面。
Dear Angie, just these lines to confirm something you may know
親愛なるアンジー、あなたが知っているかもしれないことを確認するためのこれらの行です。
Dear Angie, please excuse the writing, it's my nerves, you know
親愛なるアンジー、この書き込みをお許しください、神経質なので
When you caught your train today
今日電車に乗ったとき
You took my heart and soul away
あなたは私の心と魂を奪い去った
I can't wait 'til Friday night
金曜日の夜まで待ちきれない
To see you, touch you, hold you tight
あなたに会いたい、触れたい、抱きしめたい
Dear Angie, how's your folks and relatives?
親愛なるアンジー、あなたの家族や親戚は元気ですか？
I hope they're well
彼らが元気であることを願っています
Dear Angie, I'm spending my vacation at that same hotel
親愛なるアンジー、私は同じホテルで休暇を過ごしています
I've known you now for one whole year
あなたと知り合って丸一年になります
There's something I've not told you, dear
あなたに言っていないことがあります、親愛なる
Turned a blind eye for too long
あまりにも長い間見て見ぬふりをしていた
This letter proves that I've been wrong
この手紙は私が間違っていたことを証明する
Ba ba da, oooooooh
ババダ、おおおおお
Ba ba da, oooooooh
ババダ、おおおおお
I've known you now for one whole year
あなたと知り合って丸一年になります
There's something I've not told you, dear
あなたに言っていないことがあります、親愛なる
Turned a blind eye for too long
あまりにも長い間見て見ぬふりをしていた
This letter proves that I've been wrong
この手紙は私が間違っていたことを証明する
Dear Angie, I've beat about the bush, it's time I spoke my mind
親愛なるアンジー、私は藪を乗り越えた、今こそ自分の考えを話す時だ
Dear Angie, It's been a long time coming, guess I've been unkind
親愛なるアンジー、お久しぶりです、私が不親切だったようです
Dear Angie, the writing's on the wall
親愛なるアンジー、壁に手紙が書いてあるよ
Dear Angie, I love you, you're my all
親愛なるアンジー、愛しています、あなたは私のすべてです
Guess that's all.
それだけだと思います。
Dear
親愛なる
Angie just these
アンジーこれだけ
lines
行
to confirm something
何かを確認するために
j7
j7
you may know Dear
あなたは知っているかもしれません
Angie please excuse
アンジー、許してください
the writing, it's my
その文章、それは私のです
j7
j7
nerves,
神経、
you know
知っていますか
When you caught You took my heart and
あなたが私の心を奪ったとき、
your train today soul away
今日あなたの列車は魂を離れます
I can't wait 'til To see you, touch you,
あなたに会えるまで、あなたに触れられるまで、待ちきれません。
Friday night hold you tight
金曜日の夜、抱きしめて
Dear
親愛なる
Angie, how's your
アンジー、体調はどうですか
folks and
皆さんと
relatives? I
親戚？私は
j7
j7
hope they're Dear
彼らが親愛なる者であることを願っています
well
まあ
Angie, I'm spending my vacation at that
アンジー、私はそこで休暇を過ごすつもりです
j7
j7
same hotel I've
私が泊まったのと同じホテル
known
知られている
you now for one whole year
あなたは今、一年中
There's
あるよ
something
何か
I've not told you, dear
君には言ってなかったんだ、親愛なる君
Turned
回った
a blind eye for too long
あまりにも長い間盲目
this letter proves
この手紙は証明します
that I've been wrong
私が間違っていたことを
ba da Oooooooooooooooooooooooooo
バ・ダおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
j7
j7
ooooooooooooooooooooh Ba
おおおおおおおおおおおおおおおおお
ba da Ooooooooooooooooooooooooooooooo
バ・ダおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
j7
j7
ooooooooooooooooooooooh I've
おおおおおおおおおおおおおおおおおお
known
知られている
you now for one whole year
あなたは今、一年中
There's
あるよ
something
何か
I've not told you, dear
君には言ってなかったんだ、親愛なる君
Turned
回った
a blind eye for too long
あまりにも長い間盲目
this letter proves
この手紙は証明します
that I've been wrong
私が間違っていたことを
Dear
親愛なる
Angie, I've beat about the
アンジー、もう勝ったよ
bush, it's time I
ブッシュ、もう時間だよ
j7
j7
spoke my mind Dear
私の考えを話しました
Angie, It's been a long time coming, guess I've
アンジー、久しぶりだね、たぶん
j7
j7
been unkind Dear
不親切だった
Angie, the writing's on the wall Dear
アンジー、壁に手紙が書いてあるよ
Slow down
速度を落としてください
Angie, I love you, you're
アンジー、愛しています、あなたは
my all Guess that's
私のすべて
all.
全部。
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止