Dear Angie Songtekst Nederlandse Vertaling

THE IVEYS - DEAR ANGIE (R. GRIFFITHS) Released as a single by APPLE
THE IVEYS - DEAR ANGIE (R. GRIFFITHS) Als single uitgebracht door APPLE
(BADFINGER) RECORDS on 18th July 1969 with NO ESCAPING YOUR LOVE as
(BADFINGER) RECORDS op 18 juli 1969 zonder te ontsnappen aan je liefde als
the B side.
de B-kant.
Dear Angie, just these lines to confirm something you may know
Beste Angie, alleen deze regels om iets te bevestigen dat je misschien weet
Dear Angie, please excuse the writing, it's my nerves, you know
Beste Angie, excuseer mij voor het schrijven, het zijn mijn zenuwen, weet je
When you caught your train today
Toen je vandaag je trein pakte
You took my heart and soul away
Je hebt mijn hart en ziel weggenomen
I can't wait 'til Friday night
Ik kan niet wachten tot vrijdagavond
To see you, touch you, hold you tight
Om je te zien, je aan te raken, je stevig vast te houden
Dear Angie, how's your folks and relatives?
Beste Angie, hoe gaat het met je ouders en familieleden?
I hope they're well
Ik hoop dat het goed met ze gaat
Dear Angie, I'm spending my vacation at that same hotel
Beste Angie, ik breng mijn vakantie door in datzelfde hotel
I've known you now for one whole year
Ik ken je nu een heel jaar
There's something I've not told you, dear
Er is iets dat ik je nog niet heb verteld, lieverd
Turned a blind eye for too long
Te lang een oogje dichtknijpen
This letter proves that I've been wrong
Deze brief bewijst dat ik ongelijk heb gehad
Ba ba da, oooooooh
Ba ba da, oooooooh
Ba ba da, oooooooh
Ba ba da, oooooooh
I've known you now for one whole year
Ik ken je nu een heel jaar
There's something I've not told you, dear
Er is iets dat ik je nog niet heb verteld, lieverd
Turned a blind eye for too long
Te lang een oogje dichtknijpen
This letter proves that I've been wrong
Deze brief bewijst dat ik ongelijk heb gehad
Dear Angie, I've beat about the bush, it's time I spoke my mind
Beste Angie, ik heb eromheen gedraaid, het wordt tijd dat ik mijn mening geef
Dear Angie, It's been a long time coming, guess I've been unkind
Beste Angie, Het heeft lang geduurd, ik denk dat ik onaardig ben geweest
Dear Angie, the writing's on the wall
Beste Angie, het teken aan de muur
Dear Angie, I love you, you're my all
Lieve Angie, ik hou van je, je bent mijn alles
Guess that's all.
Denk dat dat alles is.
Dear
Beste
Angie just these
Angie, alleen deze
lines
lijnen
to confirm something
om iets te bevestigen
j7
j7
you may know Dear
Misschien ken je het, Beste
Angie please excuse
Angie, excuseer u alstublieft
the writing, it's my
het schrijven, het is van mij
j7
j7
nerves,
zenuwen,
you know
weet je
When you caught You took my heart and
Toen je betrapte, nam je mijn hart en
your train today soul away
je trein vandaag ziel weg
I can't wait 'til To see you, touch you,
Ik kan niet wachten tot ik je zie, je aanraak,
Friday night hold you tight
Vrijdagavond, hou je stevig vast
Dear
Beste
Angie, how's your
Inge, hoe gaat het met jou?
folks and
mensen en
relatives? I
familieleden? ik
j7
j7
hope they're Dear
Ik hoop dat ze lief zijn
well
goed
Angie, I'm spending my vacation at that
Angie, daar breng ik mijn vakantie door
j7
j7
same hotel I've
hetzelfde hotel als ik
known
bekend
you now for one whole year
je nu voor een heel jaar
There's
Er is
something
iets
I've not told you, dear
Ik heb het je nog niet verteld, lieverd
Turned
Gedraaid
a blind eye for too long
te lang een oogje dichtknijpen
this letter proves
bewijst deze brief
that I've been wrong
dat ik het mis heb gehad
ba da Oooooooooooooooooooooooooo
ba da Oooooooooooooooooooooooooo
j7
j7
ooooooooooooooooooooh Ba
ooooooooooooooooooooh Ba
ba da Ooooooooooooooooooooooooooooooo
ba da Ooooooooooooooooooooooooooooo
j7
j7
ooooooooooooooooooooooh I've
oooooooooooooooooooooooo ik heb het
known
bekend
you now for one whole year
je nu voor een heel jaar
There's
Er is
something
iets
I've not told you, dear
Ik heb het je nog niet verteld, lieverd
Turned
Gedraaid
a blind eye for too long
te lang een oogje dichtknijpen
this letter proves
bewijst deze brief
that I've been wrong
dat ik het mis heb gehad
Dear
Beste
Angie, I've beat about the
Angie, ik heb het erover gehad
bush, it's time I
Bush, het is tijd dat ik
j7
j7
spoke my mind Dear
sprak mijn mening, beste
Angie, It's been a long time coming, guess I've
Angie, het heeft lang geduurd, denk ik
j7
j7
been unkind Dear
onaardig geweest Beste
Angie, the writing's on the wall Dear
Angie, het teken is aan de muur, schat
Slow down
Vertragen
Angie, I love you, you're
Angie, ik hou van je, dat ben je
my all Guess that's
mijn alles. Denk dat dat zo is
all.
allemaal.
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\ Naar beneden glijden
H Hammer-on
H Hamer erop
P Pull-off
P Aftrekken
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. Play note like a dot in standard notation
. Speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ Ties two notes together
^ Bindt twee noten aan elkaar
(. Pause
(. Pauze