Maybe Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

THE IVEYS - MAYBE TOMORROW (T. Evans) Released as a single by
THE IVEYS – MAYBE TOMORROW (T. Evans) Als Single veröffentlicht von
APPLE RECORDS with AND HER DADDY'S A MILLIONAIRE as
APPLE RECORDS mit AND HER DADDY'S A MILLIONAIRE als
the B side on 15th November 1968.
der B-Seite am 15. November 1968.
THE IVEYS auditioned at APPLE RECORDS in 1967. MAYBE TOMORROW
THE IVEYS spielten 1967 bei APPLE RECORDS vor. VIELLEICHT MORGEN
was released as a single and also as an album in Europe. The
wurde als Single und auch als Album in Europa veröffentlicht. Die
album included the songs from the movie by Peter Sellers and
Das Album enthielt die Lieder aus dem Film von Peter Sellers und
Ringo Starr "THE MAGIC CHRISTIAN", but the album was withdrawn
Ringo Starr „THE MAGIC CHRISTIAN“, aber das Album wurde zurückgezogen
in England when Allen Klein (new manager for THE BEATLES on
in England, als Allen Klein (neuer Manager der BEATLES) auftrat
Lennon's initiative) fired APPLE CORPS head Ron Kass who, like
Lennons Initiative) entließ den Chef des APPLE CORPS, Ron Kass, der etwa …
Mal Evans, was very keen on the group. They changed shortly
Mal Evans war sehr begeistert von der Gruppe. Sie haben sich in Kürze geändert
after the name of the group and settled on BADFINGER, which
nach dem Namen der Gruppe und entschied sich für BADFINGER, das
they took from the working title of WITH A LITTLE HELP FROM MY
Sie haben den Arbeitstitel WITH A LITTLE HELP FROM MY übernommen
FRIENDS, then called "BAD FINGER BOOGIE".
FRIENDS, damals noch „BAD FINGER BOOGIE“ genannt.
Listen to a lonely sound. See the grey and sadness all around
Hören Sie sich ein einsames Geräusch an. Sehen Sie das Grau und die Traurigkeit überall
See the people go their way. Care not of me and love I've lost today
Sehen Sie, wie die Menschen ihren Weg gehen. Kümmere dich nicht um mich und die Liebe, die ich heute verloren habe
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ich werde es nie erfahren, bis ich ihr in die Augen geschaut habe
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've seen her once or twice
Ich werde es nie erfahren, bis ich sie ein- oder zweimal gesehen habe
And so I'm living for a dream. Each lonely day spent looking for the sunshine
Und so lebe ich für einen Traum. Jeden einsamen Tag damit verbracht, nach der Sonne zu suchen
I'll make believe that I don't care. I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Ich werde glauben machen, dass es mir egal ist. Ich werde meinen Freunden sagen, dass ich mein Leben liebe und glücklich bin
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ich werde es nie erfahren, bis ich ihr in die Augen geschaut habe
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've seen her once or twice
Ich werde es nie erfahren, bis ich sie ein- oder zweimal gesehen habe
Wherever, whoever you may be. Let the light of your love
Wo auch immer, wer auch immer Sie sein mögen. Lass das Licht deiner Liebe
Shine through the window of my heart
Scheine durch das Fenster meines Herzens
Then when you've coloured all my thoughts bright
Dann, wenn du alle meine Gedanken hell gefärbt hast
Don't let me ever ever think of night, no-oo yeah!
Lass mich niemals an die Nacht denken, nein-oo ja!
Maybe tomorrow you will love again
Vielleicht wirst du morgen wieder lieben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ich werde es nie erfahren, bis ich ihr in die Augen geschaut habe
Maybe tomorrow you will love again
Vielleicht wirst du morgen wieder lieben
I'll never know until I've seen her once or twice
Ich werde es nie erfahren, bis ich sie ein- oder zweimal gesehen habe
Maybe tomorrow you will love again
Vielleicht wirst du morgen wieder lieben
Listen to a lonely sound.
Hören Sie sich ein einsames Geräusch an.
See the grey and sadness all around
Sehen Sie das Grau und die Traurigkeit überall
See the people go their way.
Sehen Sie, wie die Menschen ihren Weg gehen.
us4
us4
Care not of me and love I've lost today
Kümmere dich nicht um mich und die Liebe, die ich heute verloren habe
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ich werde es nie erfahren, bis ich ihr in die Augen geschaut habe
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've seen her once
Ich werde es nie erfahren, bis ich sie einmal gesehen habe
or twice
oder zweimal
And so I'm living for a dream.
Und so lebe ich für einen Traum.
Each lonely day spent looking for the sunshine
Jeden einsamen Tag damit verbracht, nach der Sonne zu suchen
I'll make believe that I don't care.
Ich werde glauben machen, dass es mir egal ist.
us4
us4
I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Ich werde meinen Freunden sagen, dass ich mein Leben liebe und glücklich bin
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ich werde es nie erfahren, bis ich ihr in die Augen geschaut habe
Maybe tomorrow, I will love again
Vielleicht werde ich morgen wieder lieben
I'll never know until I've seen her once
Ich werde es nie erfahren, bis ich sie einmal gesehen habe
or twice
oder zweimal
Wherever, whoever you may be.
Wo auch immer, wer auch immer Sie sein mögen.
Shine through the window of my
Scheine durch das Fenster meines
heart Then
Herz Dann
when
wann
you've coloured
du hast gefärbt
all my thoughts bright
alle meine Gedanken hell
Don't let
Lass es nicht zu
me ever ever think of night,
Ich denke jemals an die Nacht,
noooooooooooooooooo yeah!
Neeeeeeeeeeeeeeee!
Maybe tomorrow, you will love again
Vielleicht wirst du morgen wieder lieben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ich werde es nie erfahren, bis ich ihr in die Augen geschaut habe
Maybe tomorrow, you will love again
Vielleicht wirst du morgen wieder lieben
I'll never know until I've seen her once
Ich werde es nie erfahren, bis ich sie einmal gesehen habe
or twice
oder zweimal
Maybe tomorrow, you will love again
Vielleicht wirst du morgen wieder lieben
Maybe tomorrow I will
Vielleicht werde ich es morgen tun
love
Liebe
love
Liebe
B Bend
B-Kurve
R Release
R-Veröffentlichung
/ Slide up
/ Nach oben schieben
\ Slide down
\ Nach unten schieben
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Abziehen
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
. Play note like a dot in standard notation
. Spielen Sie eine Note wie einen Punkt in der Standardnotation
^ Ties two notes together
^ Verbindet zwei Noten miteinander
(. Pause
(. Pause