Maybe Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

THE IVEYS - MAYBE TOMORROW (T. Evans) Released as a single by
THE IVEYS - MAYBE TOMORROW (T. Evans) Als single uitgebracht door
APPLE RECORDS with AND HER DADDY'S A MILLIONAIRE as
APPLE RECORDS met EN HAAR PAPA IS EEN MILJONAIR als
the B side on 15th November 1968.
de B-kant op 15 november 1968.
THE IVEYS auditioned at APPLE RECORDS in 1967. MAYBE TOMORROW
THE IVEYS deden auditie bij APPLE RECORDS in 1967. MISSCHIEN MORGEN
was released as a single and also as an album in Europe. The
werd als single en ook als album in Europa uitgebracht. De
album included the songs from the movie by Peter Sellers and
album bevatte de nummers uit de film van Peter Sellers en
Ringo Starr "THE MAGIC CHRISTIAN", but the album was withdrawn
Ringo Starr "THE MAGIC CHRISTIAN", maar het album werd ingetrokken
in England when Allen Klein (new manager for THE BEATLES on
in Engeland toen Allen Klein (nieuwe manager van THE BEATLES op
Lennon's initiative) fired APPLE CORPS head Ron Kass who, like
Lennon's initiatief) ontsloeg APPLE CORPS-hoofd Ron Kass, die graag
Mal Evans, was very keen on the group. They changed shortly
Mal Evans was erg enthousiast over de groep. Ze veranderden binnenkort
after the name of the group and settled on BADFINGER, which
achter de naam van de groep en koos voor BADFINGER, die
they took from the working title of WITH A LITTLE HELP FROM MY
ze hebben de werktitel MET EEN WEINIG HULP VAN MIJN overgenomen
FRIENDS, then called "BAD FINGER BOOGIE".
VRIENDEN, toen nog "SLECHTE VINGER BOOGIE" genoemd.
Listen to a lonely sound. See the grey and sadness all around
Luister naar een eenzaam geluid. Zie het grijs en het verdriet overal om je heen
See the people go their way. Care not of me and love I've lost today
Zie de mensen hun gang gaan. Geef niet om mij en de liefde die ik vandaag heb verloren
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ik zal het nooit weten totdat ik in haar ogen heb gekeken
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've seen her once or twice
Ik zal het pas weten als ik haar een of twee keer heb gezien
And so I'm living for a dream. Each lonely day spent looking for the sunshine
En dus leef ik voor een droom. Elke eenzame dag op zoek naar de zon
I'll make believe that I don't care. I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Ik zal doen geloven dat het mij niets kan schelen. Ik zal mijn vrienden vertellen dat ik van mijn leven hou, ik ben gelukkig
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ik zal het nooit weten totdat ik in haar ogen heb gekeken
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've seen her once or twice
Ik zal het pas weten als ik haar een of twee keer heb gezien
Wherever, whoever you may be. Let the light of your love
Waar en wie je ook bent. Laat het licht van uw liefde
Shine through the window of my heart
Schijn door het raam van mijn hart
Then when you've coloured all my thoughts bright
Dan wanneer je al mijn gedachten helder hebt gekleurd
Don't let me ever ever think of night, no-oo yeah!
Laat me nooit aan de nacht denken, nee-oo ja!
Maybe tomorrow you will love again
Misschien zul je morgen weer liefhebben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ik zal het nooit weten totdat ik in haar ogen heb gekeken
Maybe tomorrow you will love again
Misschien zul je morgen weer liefhebben
I'll never know until I've seen her once or twice
Ik zal het pas weten als ik haar een of twee keer heb gezien
Maybe tomorrow you will love again
Misschien zul je morgen weer liefhebben
Listen to a lonely sound.
Luister naar een eenzaam geluid.
See the grey and sadness all around
Zie het grijs en het verdriet overal om je heen
See the people go their way.
Zie de mensen hun gang gaan.
us4
ons4
Care not of me and love I've lost today
Geef niet om mij en de liefde die ik vandaag heb verloren
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ik zal het nooit weten totdat ik in haar ogen heb gekeken
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've seen her once
Ik zal het nooit weten totdat ik haar één keer heb gezien
or twice
of twee keer
And so I'm living for a dream.
En dus leef ik voor een droom.
Each lonely day spent looking for the sunshine
Elke eenzame dag op zoek naar de zon
I'll make believe that I don't care.
Ik zal doen geloven dat het mij niets kan schelen.
us4
ons4
I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Ik zal mijn vrienden vertellen dat ik van mijn leven hou, ik ben gelukkig
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ik zal het nooit weten totdat ik in haar ogen heb gekeken
Maybe tomorrow, I will love again
Misschien zal ik morgen weer liefhebben
I'll never know until I've seen her once
Ik zal het nooit weten totdat ik haar één keer heb gezien
or twice
of twee keer
Wherever, whoever you may be.
Waar en wie je ook bent.
Shine through the window of my
Schijn door het raam van mijn
heart Then
hart dan
when
wanneer
you've coloured
jij bent gekleurd
all my thoughts bright
al mijn gedachten helder
Don't let
Laat het niet
me ever ever think of night,
ik denk ooit aan de nacht,
noooooooooooooooooo yeah!
neeeeeeeeeeeeeeee ja!
Maybe tomorrow, you will love again
Misschien zul je morgen weer liefhebben
I'll never know until I've looked into her eyes
Ik zal het nooit weten totdat ik in haar ogen heb gekeken
Maybe tomorrow, you will love again
Misschien zul je morgen weer liefhebben
I'll never know until I've seen her once
Ik zal het nooit weten totdat ik haar één keer heb gezien
or twice
of twee keer
Maybe tomorrow, you will love again
Misschien zul je morgen weer liefhebben
Maybe tomorrow I will
Misschien doe ik dat morgen wel
love
liefde
love
liefde
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\ Naar beneden glijden
H Hammer-on
H Hamer erop
P Pull-off
P Aftrekken
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. Play note like a dot in standard notation
. Speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ Ties two notes together
^ Bindt twee noten aan elkaar
(. Pause
(. Pauze