Maybe Tomorrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE IVEYS - MAYBE TOMORROW (T. Evans) Released as a single by
THE IVEYS - MAYBE TOMORROW (T. Evans) Wydany jako singiel przez
APPLE RECORDS with AND HER DADDY'S A MILLIONAIRE as
APPLE RECORDS z ORAZ JEJ TATUŚ JEST MILIONEREM as
the B side on 15th November 1968.
stronie B w dniu 15 listopada 1968 r.
THE IVEYS auditioned at APPLE RECORDS in 1967. MAYBE TOMORROW
THE IVEYS wzięli udział w przesłuchaniu w APPLE RECORDS w 1967 roku. MOŻE JUTRO
was released as a single and also as an album in Europe. The
został wydany jako singiel, a także jako album w Europie. The
album included the songs from the movie by Peter Sellers and
Album zawierał utwory z filmu Petera Sellersa oraz
Ringo Starr "THE MAGIC CHRISTIAN", but the album was withdrawn
Ringo Starr „THE MAGIC CHRISTIAN”, ale album został wycofany
in England when Allen Klein (new manager for THE BEATLES on
w Anglii, kiedy Allen Klein (nowy menadżer THE BEATLES na
Lennon's initiative) fired APPLE CORPS head Ron Kass who, like
inicjatywy Lennona) zwolnił szefa APPLE CORPS Rona Kassa, który, jak
Mal Evans, was very keen on the group. They changed shortly
Mal Evans był bardzo zainteresowany grupą. Wkrótce się zmieniły
after the name of the group and settled on BADFINGER, which
po nazwie grupy i osiadł na BADFINGER, który
they took from the working title of WITH A LITTLE HELP FROM MY
zaczerpnęli z roboczego tytułu Z MAŁYM POMOCEM OD MOJEJ
FRIENDS, then called "BAD FINGER BOOGIE".
FRIENDS, zwane wówczas „BAD FINGER BOOGIE”.
Listen to a lonely sound. See the grey and sadness all around
Posłuchaj samotnego dźwięku. Widzisz wokół szarość i smutek
See the people go their way. Care not of me and love I've lost today
Zobacz, jak ludzie idą swoją drogą. Nie przejmuj się mną i miłością, którą dzisiaj straciłem
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've looked into her eyes
Nie dowiem się tego, dopóki nie spojrzę jej w oczy
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've seen her once or twice
Nie dowiem się tego, dopóki nie zobaczę jej raz czy dwa
And so I'm living for a dream. Each lonely day spent looking for the sunshine
I tak żyję marzeniem. Każdy samotny dzień spędzony na poszukiwaniu słońca
I'll make believe that I don't care. I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Uwierzę, że jest mi to obojętne. Powiem moim przyjaciołom, że kocham swoje życie, jestem szczęśliwy
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've looked into her eyes
Nie dowiem się tego, dopóki nie spojrzę jej w oczy
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've seen her once or twice
Nie dowiem się tego, dopóki nie zobaczę jej raz czy dwa
Wherever, whoever you may be. Let the light of your love
Gdziekolwiek, kimkolwiek jesteś. Niech światło Twojej miłości
Shine through the window of my heart
Świeć przez okno mojego serca
Then when you've coloured all my thoughts bright
A potem, kiedy pokolorujesz wszystkie moje myśli na jaskrawo
Don't let me ever ever think of night, no-oo yeah!
Nie pozwól mi nigdy myśleć o nocy, nie-oo tak!
Maybe tomorrow you will love again
Może jutro znów pokochasz
I'll never know until I've looked into her eyes
Nie dowiem się tego, dopóki nie spojrzę jej w oczy
Maybe tomorrow you will love again
Może jutro znów pokochasz
I'll never know until I've seen her once or twice
Nie dowiem się tego, dopóki nie zobaczę jej raz czy dwa
Maybe tomorrow you will love again
Może jutro znów pokochasz
Listen to a lonely sound.
Posłuchaj samotnego dźwięku.
See the grey and sadness all around
Widzisz wokół szarość i smutek
See the people go their way.
Zobacz, jak ludzie idą swoją drogą.
us4
my4
Care not of me and love I've lost today
Nie przejmuj się mną i miłością, którą dzisiaj straciłem
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've looked into her eyes
Nie dowiem się tego, dopóki nie spojrzę jej w oczy
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've seen her once
Nie dowiem się tego, dopóki jej raz nie zobaczę
or twice
lub dwa razy
And so I'm living for a dream.
I tak żyję marzeniem.
Each lonely day spent looking for the sunshine
Każdy samotny dzień spędzony na poszukiwaniu słońca
I'll make believe that I don't care.
Uwierzę, że jest mi to obojętne.
us4
my4
I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Powiem moim przyjaciołom, że kocham swoje życie, jestem szczęśliwy
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've looked into her eyes
Nie dowiem się tego, dopóki nie spojrzę jej w oczy
Maybe tomorrow, I will love again
Może jutro znów pokocham
I'll never know until I've seen her once
Nie dowiem się tego, dopóki jej raz nie zobaczę
or twice
lub dwa razy
Wherever, whoever you may be.
Gdziekolwiek, kimkolwiek jesteś.
Shine through the window of my
Świeć przez okno mojego
heart Then
serce Następnie
when
kiedy
you've coloured
pokolorowałeś
all my thoughts bright
wszystkie moje myśli są jasne
Don't let
Nie pozwól
me ever ever think of night,
kiedykolwiek myślałem o nocy,
noooooooooooooooooo yeah!
nieeeeeeeeeeeeeee tak!
Maybe tomorrow, you will love again
Może jutro znów pokochasz
I'll never know until I've looked into her eyes
Nie dowiem się tego, dopóki nie spojrzę jej w oczy
Maybe tomorrow, you will love again
Może jutro znów pokochasz
I'll never know until I've seen her once
Nie dowiem się tego, dopóki jej raz nie zobaczę
or twice
lub dwa razy
Maybe tomorrow, you will love again
Może jutro znów pokochasz
Maybe tomorrow I will
Może jutro to zrobię
love
miłość
love
miłość
B Bend
B Zakręt
R Release
Zwolnij R
/ Slide up
/ Przesuń w górę
\ Slide down
\ Przesuń w dół
H Hammer-on
H Wbijanie
P Pull-off
P Odciągnięcie
~ Vibrato
~Wibracja
+ Harmonic
+ Harmoniczne
x Mute note
x Wycisz notatkę
. Play note like a dot in standard notation
. Graj nutę jak kropkę w notacji standardowej
^ Ties two notes together
^ Łączy ze sobą dwie notatki
(. Pause
(. Pauza