Maybe Tomorrow Текст Песни Перевод на Русский

THE IVEYS - MAYBE TOMORROW (T. Evans) Released as a single by
THE IVEYS - MAYBE TOMORROW (T. Evans) Выпущен как сингл.
APPLE RECORDS with AND HER DADDY'S A MILLIONAIRE as
APPLE RECORDS с AND HER DADDY'S A MILLIONERE как
the B side on 15th November 1968.
сторона B, 15 ноября 1968 года.
THE IVEYS auditioned at APPLE RECORDS in 1967. MAYBE TOMORROW
THE IVEYS прошли прослушивание на APPLE RECORDS в 1967 году. МОЖЕТ БЫТЬ ЗАВТРА.
was released as a single and also as an album in Europe. The
был выпущен как сингл, а также как альбом в Европе.
album included the songs from the movie by Peter Sellers and
в альбом вошли песни из фильма Питера Селлерса и
Ringo Starr "THE MAGIC CHRISTIAN", but the album was withdrawn
Ринго Старр "THE MAGIC CHRISTIAN", но альбом отозвали
in England when Allen Klein (new manager for THE BEATLES on
в Англии, когда Аллен Кляйн (новый менеджер THE BEATLES на
Lennon's initiative) fired APPLE CORPS head Ron Kass who, like
по инициативе Леннона) уволил главу APPLE CORPS Рона Касса, который, как
Mal Evans, was very keen on the group. They changed shortly
Мэл Эванс очень любил группу. Они вскоре изменились
after the name of the group and settled on BADFINGER, which
по названию группы и остановился на BADFINGER, который
they took from the working title of WITH A LITTLE HELP FROM MY
они взяли из рабочего названия С НЕМНОГО МОЕЙ ПОМОЩИ
FRIENDS, then called "BAD FINGER BOOGIE".
ДРУЗЬЯ, тогда называвшаяся "BAD FINGER BOOGIE".
Listen to a lonely sound. See the grey and sadness all around
Слушайте одинокий звук. Смотри вокруг серость и печаль.
See the people go their way. Care not of me and love I've lost today
Посмотрите, как люди идут своей дорогой. Не заботься обо мне и о любви, которую я потерял сегодня.
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've looked into her eyes
Я никогда не узнаю, пока не посмотрю ей в глаза
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've seen her once or twice
Я никогда не узнаю, пока не увижу ее один или два раза
And so I'm living for a dream. Each lonely day spent looking for the sunshine
И поэтому я живу ради мечты. Каждый одинокий день, проведенный в поисках солнечного света
I'll make believe that I don't care. I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Я сделаю вид, что мне все равно. Я скажу своим друзьям, что мне нравится моя жизнь, я счастлив
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've looked into her eyes
Я никогда не узнаю, пока не посмотрю ей в глаза
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've seen her once or twice
Я никогда не узнаю, пока не увижу ее один или два раза
Wherever, whoever you may be. Let the light of your love
Где бы ты ни был, кем бы ты ни был. Пусть свет твоей любви
Shine through the window of my heart
Сияй в окне моего сердца
Then when you've coloured all my thoughts bright
Затем, когда ты раскрасил все мои мысли яркими
Don't let me ever ever think of night, no-oo yeah!
Не позволяй мне никогда думать о ночи, нет-о, да!
Maybe tomorrow you will love again
Может быть, завтра ты снова полюбишь
I'll never know until I've looked into her eyes
Я никогда не узнаю, пока не посмотрю ей в глаза
Maybe tomorrow you will love again
Может быть, завтра ты снова полюбишь
I'll never know until I've seen her once or twice
Я никогда не узнаю, пока не увижу ее один или два раза
Maybe tomorrow you will love again
Может быть, завтра ты снова полюбишь
Listen to a lonely sound.
Слушайте одинокий звук.
See the grey and sadness all around
Смотри вокруг серость и печаль.
See the people go their way.
Посмотрите, как люди идут своей дорогой.
us4
нас4
Care not of me and love I've lost today
Не заботься обо мне и о любви, которую я потерял сегодня.
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've looked into her eyes
Я никогда не узнаю, пока не посмотрю ей в глаза
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've seen her once
Я никогда не узнаю, пока не увижу ее однажды
or twice
или дважды
And so I'm living for a dream.
И поэтому я живу ради мечты.
Each lonely day spent looking for the sunshine
Каждый одинокий день, проведенный в поисках солнечного света
I'll make believe that I don't care.
Я сделаю вид, что мне все равно.
us4
нас4
I'll tell my friends I love my life, I'm happy
Я скажу своим друзьям, что мне нравится моя жизнь, я счастлив
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've looked into her eyes
Я никогда не узнаю, пока не посмотрю ей в глаза
Maybe tomorrow, I will love again
Может быть, завтра я снова полюблю
I'll never know until I've seen her once
Я никогда не узнаю, пока не увижу ее однажды
or twice
или дважды
Wherever, whoever you may be.
Где бы ты ни был, кем бы ты ни был.
Shine through the window of my
Свети в окно моего
heart Then
сердце Тогда
when
когда
you've coloured
ты раскрасил
all my thoughts bright
все мои мысли яркие
Don't let
Не позволяй
me ever ever think of night,
я когда-нибудь думал о ночи,
noooooooooooooooooo yeah!
нуууууууууууууууууууууууууууууууууууууу да!
Maybe tomorrow, you will love again
Может быть, завтра ты снова полюбишь
I'll never know until I've looked into her eyes
Я никогда не узнаю, пока не посмотрю ей в глаза
Maybe tomorrow, you will love again
Может быть, завтра ты снова полюбишь
I'll never know until I've seen her once
Я никогда не узнаю, пока не увижу ее однажды
or twice
или дважды
Maybe tomorrow, you will love again
Может быть, завтра ты снова полюбишь
Maybe tomorrow I will
Может быть, завтра я
love
любовь
love
любовь
B Bend
Б-Бенд
R Release
R-релиз
/ Slide up
/ Слайд вверх
\ Slide down
\ Сдвинуть вниз
H Hammer-on
H Хаммер-он
P Pull-off
P
~ Vibrato
~ Вибрато
+ Harmonic
+ Гармоника
x Mute note
x Отключить звук
. Play note like a dot in standard notation
. Воспроизведение ноты как точки в стандартной записи
^ Ties two notes together
^ Связывает две ноты вместе.
(. Pause
(. Пауза