Midnight Caller 歌詞 日本語訳

BADFINGER - MIDNIGHT CALLER (Ham) From NO DICE album. Released by
BADFINGER - MIDNIGHT CALLER (ハム) NO DICE アルバムより。発売元
APPLE RECORDS on 9th November 1970.
1970年11月9日、アップル・レコード。
Beneath the midnight caller
真夜中の発信者の下で
She thinks of paper green
彼女は緑の紙のことを考えている
You never hear them calling her name
彼らが彼女の名前を呼ぶのを聞いたことはない
They just know where they've been
彼らは自分たちがどこにいたのかを知っているだけです
You never hear her holler
彼女の叫び声が聞こえない
The tears no longer come
涙はもう出ない
She reads her daily book of the past
彼女は毎日過去の本を読んでいます
That shows of everyone
それはみんなのことを示しています
Grey years that show in her hair
彼女の髪に現れる灰色の年
Can't be, but don't seem to care
そんなはずはないが、気にしていないようだ
She unlocks the door and there's no one there
彼女はドアの鍵を開けるが、そこには誰もいない
She sees a daytime stroller
彼女は日中ベビーカーを見ます
Walk from the night before
前夜から歩く
And though she paints a smile on her face
そして彼女は顔に笑みを浮かべているのに
He won't be back no more
彼はもう戻ってこない
She's got no saint to follow
彼女には従うべき聖人がいない
She's got no place to go
彼女には行くところがない
Too proud to ask an old friend for help
古い友人に助けを求めるには誇りが高すぎる
Too proud to let him know
あまりに誇りに思っているので彼に知らせることはできません
Grey years that show in her hair
彼女の髪に現れる灰色の年
Can't be, but don't seem to care
そんなはずはないが、気にしていないようだ
She knocks the door and there's no one there
彼女がドアをノックしてもそこには誰もいない
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody's gonna help you now.
誰も（誰も）、誰も（誰も）、今は誰もあなたを助けてくれません。
Use a capo on the 3rd fret.
カポタストは3フレットに装着してください。
Beneath the midnight caller
真夜中の発信者の下で
She thinks
彼女は考えます
of paper green
緑色の紙の
You never hear them calling her name
彼らが彼女の名前を呼ぶのを聞いたことはない
They just know
彼らはただ知っているだけです
where they've been
彼らはどこにいたのか
You never hear her holler
彼女の叫び声が聞こえない
The tears no longer come
涙はもう出ない
She reads her daily book of the past
彼女は毎日過去の本を読んでいます
That shows of everyone
それはみんなのことを示しています
Grey years that show
灰色の年が示すもの
in her hair
彼女の髪に
Can't be, but don't
そんなことはできないが、しないでください
seem
どうやら
to care
気にする
j7
j7
She
彼女
unlocks
ロックを解除します
the door and there's
ドア、そしてそこにある
no one there
そこには誰もいない
She sees a daytime stroller
彼女は日中ベビーカーを見ます
Walk from the night before
前夜から歩く
And though
そして、しかし
she paints a smile on her face
彼女は顔に笑顔を描く
He won't be back no more
彼はもう戻ってこない
She's got no saint to follow
彼女には従うべき聖人がいない
She's got no place to go
彼女には行くところがない
Too proud to ask an old friend for help
古い友人に助けを求めるには誇りが高すぎる
Too proud to let him know
あまりに誇りに思っているので彼に知らせることはできません
Grey years that show
灰色の年が示すもの
in her hair
彼女の髪に
Can't be, but don't
そんなことはできないが、しないでください
seem
どうやら
to care
気にする
j7
j7
She
彼女
unlocks
ロックを解除します
the door and there's
ドア、そしてそこにある
no one there
そこには誰もいない
(no one there)
(誰もいない)
Nobody nobody
誰も誰も
(Nobody nobody
(誰も誰も
nobody's gonna help you now.
今は誰もあなたを助けてくれません。
help you now.)
今すぐ助けてください。）
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止