No Matter What Paroles Traduction Française

Date: 23 Jun 1995 14:54:40 GMT
Date : 23 juin 1995 14:54:40 GMT
Subject: Re: REQ: Badfinger
Objet : Re : REQ : Badfinger
no matter what you are, I will always be with you
peu importe ce que tu es, je serai toujours avec toi
doesn't matter what you do girl, ooh girl with you
peu importe ce que tu fais fille, ooh fille avec toi
no matter what you do, I will always be around
peu importe ce que tu fais, je serai toujours là
won't you tell me what you found girl, ooh girl won't you
ne veux-tu pas me dire ce que tu as trouvé fille, ooh fille, n'est-ce pas
knock down the old gray wall, I've been a part of it all
abattre le vieux mur gris, j'ai fait partie de tout ça
nothing to say, nothing to see, nothing to do
rien à dire, rien à voir, rien à faire
if you would give me all, as I would give it to you
si tu me donnais tout, comme je te le donnerais
nothing would be, nothing would be, nothing would be
rien ne serait, rien ne serait, rien ne serait
no matter where you go, there will always be a place
peu importe où tu vas, il y aura toujours une place
can't you see it in my face girl, ooh girl won't you
tu ne peux pas le voir sur mon visage fille, ooh fille, n'est-ce pas
ooh girl, you girl won't you
ooh fille, ta fille, n'est-ce pas
ooh girl, you girl won't you
ooh fille, ta fille, n'est-ce pas
No Matter What by Badfinger from the album "No Dice"
No Matter What de Badfinger de l'album "No Dice"
trans. Jim Vegeais (vegeaisj@rcwcl1.dnet.bp.com)
trad. Jim Vegeais (vegeaisj@rcwcl1.dnet.bp.com)
There are at least three guitar parts in the studio version: distorted
Il y a au moins trois parties de guitare dans la version studio : déformée
guitar mainly on the left channel (moved to center for the intro), a
guitare principalement sur le canal gauche (déplacé au centre pour l'intro), un
brighter cleaner rhythm guitar on the right channel, and slightly distorted
guitare rythmique plus claire et plus claire sur le canal droit, et légèrement déformée
guitar through a Leslie speaker that begins after the first bridge and
guitare via un haut-parleur Leslie qui commence après le premier chevalet et
covers up most of the distorted guitar on the left channel.
couvre la majeure partie de la guitare déformée sur le canal gauche.
repeat, second time at * continue:
répéter, une deuxième fois à * continuer :
verse - Leslie guitar
couplet - Guitare Leslie
lick on the DEDE part near end
lécher la partie DEDE près de la fin
lick on G part the 2nd time
lèche la partie G pour la 2ème fois