No Matter What Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 23 Jun 1995 14:54:40 GMT
Datum: 23 juni 1995 14:54:40 GMT
Subject: Re: REQ: Badfinger
Onderwerp: Re: REQ: Badfinger
no matter what you are, I will always be with you
wat je ook bent, ik zal altijd bij je zijn
doesn't matter what you do girl, ooh girl with you
Het maakt niet uit wat je doet meisje, ooh meisje met jou
no matter what you do, I will always be around
wat je ook doet, ik zal er altijd zijn
won't you tell me what you found girl, ooh girl won't you
Wil je me niet vertellen wat je hebt gevonden, meisje, ooh meid, nietwaar?
knock down the old gray wall, I've been a part of it all
haal de oude grijze muur neer, ik ben er deel van geweest
nothing to say, nothing to see, nothing to do
niets te zeggen, niets te zien, niets te doen
if you would give me all, as I would give it to you
als je mij alles zou geven, zoals ik het jou zou geven
nothing would be, nothing would be, nothing would be
niets zou zijn, niets zou zijn, niets zou zijn
no matter where you go, there will always be a place
waar je ook heen gaat, er zal altijd wel een plek zijn
can't you see it in my face girl, ooh girl won't you
Kun je het niet in mijn gezicht zien, meisje, ooh meid, nietwaar?
ooh girl, you girl won't you
Ooh meid, meisje, nietwaar
ooh girl, you girl won't you
Ooh meid, meisje, nietwaar
No Matter What by Badfinger from the album "No Dice"
No Matter What van Badfinger van het album "No Dice"
trans. Jim Vegeais (vegeaisj@rcwcl1.dnet.bp.com)
trans. Jim Vegeais (vegeaisj@rcwcl1.dnet.bp.com)
There are at least three guitar parts in the studio version: distorted
Er zijn minimaal drie gitaarpartijen in de studioversie: vervormd
guitar mainly on the left channel (moved to center for the intro), a
gitaar voornamelijk op het linkerkanaal (verplaatst naar het midden voor de intro), a
brighter cleaner rhythm guitar on the right channel, and slightly distorted
helderdere, schonere ritmegitaar op het rechterkanaal, en enigszins vervormd
guitar through a Leslie speaker that begins after the first bridge and
gitaar via een Leslie-luidspreker die begint na de eerste brug en
covers up most of the distorted guitar on the left channel.
bedekt het grootste deel van de vervormde gitaar op het linkerkanaal.
repeat, second time at * continue:
herhaal, tweede keer op * vervolg:
verse - Leslie guitar
couplet - Leslie-gitaar
lick on the DEDE part near end
lik aan het DEDE-gedeelte aan het einde
lick on G part the 2nd time
lik voor de 2e keer op G-deel