No Matter What Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 23 Jun 1995 14:54:40 GMT
Data: 23 czerwca 1995, 14:54:40 GMT
Subject: Re: REQ: Badfinger
Temat: Re: REQ: Badfinger
no matter what you are, I will always be with you
nieważne kim jesteś, zawsze będę z tobą
doesn't matter what you do girl, ooh girl with you
nie ma znaczenia, co robisz dziewczyno, ooh dziewczyno z tobą
no matter what you do, I will always be around
nieważne co zrobisz, zawsze będę w pobliżu
won't you tell me what you found girl, ooh girl won't you
nie powiesz mi, co znalazłaś, dziewczyno, och, dziewczyno, nie
knock down the old gray wall, I've been a part of it all
zburzyć starą, szarą ścianę, byłem częścią tego wszystkiego
nothing to say, nothing to see, nothing to do
nic do powiedzenia, nic do zobaczenia, nic do zrobienia
if you would give me all, as I would give it to you
gdybyś dał mi wszystko, tak jak ja dałbym to tobie
nothing would be, nothing would be, nothing would be
nic by nie było, nic by nie było, nic by nie było
no matter where you go, there will always be a place
nieważne dokąd pójdziesz, zawsze będzie miejsce
can't you see it in my face girl, ooh girl won't you
nie widzisz tego na mojej twarzy, dziewczyno, och, dziewczyno, prawda?
ooh girl, you girl won't you
och, dziewczyno, nie zrobisz tego
ooh girl, you girl won't you
och, dziewczyno, nie zrobisz tego
No Matter What by Badfinger from the album "No Dice"
No Matter What autorstwa Badfingera z albumu „No Dice”
trans. Jim Vegeais (vegeaisj@rcwcl1.dnet.bp.com)
przeł. Jim Vegeais (vegeaisj@rcwcl1.dnet.bp.com)
There are at least three guitar parts in the studio version: distorted
W wersji studyjnej są co najmniej trzy partie gitarowe: przesterowane
guitar mainly on the left channel (moved to center for the intro), a
gitara głównie na lewym kanale (przesunięta na środek na potrzeby intro), a
brighter cleaner rhythm guitar on the right channel, and slightly distorted
jaśniejsza, czystsza gitara rytmiczna na prawym kanale i lekko zniekształcona
guitar through a Leslie speaker that begins after the first bridge and
gitara przez głośnik Leslie, który zaczyna się po pierwszym moście i
covers up most of the distorted guitar on the left channel.
zakrywa większość zniekształconych dźwięków gitary w lewym kanale.
repeat, second time at * continue:
powtórz, drugi raz o * kontynuuj:
verse - Leslie guitar
zwrotka - gitara Leslie
lick on the DEDE part near end
polizaj część DEDE blisko końca
lick on G part the 2nd time
polizaj część G po raz drugi