Is It Raining in Paris Tonight? Liedtext Deutsche Übersetzung

I Can still see us as wee laughed all night long
Ich kann uns immer noch sehen, wie wir die ganze Nacht lachten
And we sipped at the wine and cold Beer
Und wir tranken Wein und kühles Bier
we talked and we walked through the lights the rain
Wir unterhielten uns und gingen durch die Lichter und den Regen
In the darkness without any fear
In der Dunkelheit ohne Angst
We had good times together but I Didn't know
Wir hatten schöne Zeiten zusammen, aber ich wusste es nicht
That she didnt have long to stay
Dass sie nicht lange bleiben musste
But we Listened to music and then we'd go home
Aber wir hörten Musik und gingen dann nach Hause
we loved till the light of the day
Wir haben bis zum Tageslicht geliebt
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
are the bridges still bright in the city of Lights
Sind die Brücken in der Stadt der Lichter noch hell?
Is it Raining in Paris Tonight
Regnet es heute Abend in Paris?
In a little caffe off the roo dee san pear
In einem kleinen Kaffee vom Roo Dee San Pear
she told me she was going away
Sie sagte mir, dass sie weggehen würde
to meet an old flame who give her his name
eine alte Flamme zu treffen, die ihr seinen Namen gibt
she said she was leaving that day
Sie sagte, sie würde an diesem Tag gehen
and now that I'm back and looking out of my window
und jetzt, wo ich zurück bin und aus meinem Fenster schaue
as the leaves are just starting to fall
denn die Blätter beginnen gerade zu fallen
I see her smile as I did all the while
Ich sehe sie lächeln, so wie ich es die ganze Zeit getan habe
from her photograph there on the wall
von ihrem Foto dort an der Wand
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
are the bridges still bright in the city of Lights
Sind die Brücken in der Stadt der Lichter noch hell?
Is it Raining in Paris Tonight
Regnet es heute Abend in Paris?
well I've often wondered where is she now
Nun, ich habe mich oft gefragt, wo sie jetzt ist
and things had been different som way
und die Dinge waren irgendwie anders gewesen
and I hope she remembers all the things that we did
und ich hoffe, sie erinnert sich an all die Dinge, die wir getan haben
And I wish I could see her today
Und ich wünschte, ich könnte sie heute sehen
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
are the lovers in doorways and their hands held so tight
sind die Liebenden in Türen und ihre Hände so fest gehalten
Is it Raining in Paris Tonight
Regnet es heute Abend in Paris?
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
And is it raining in Paaaaarrrrris
Und regnet es in Paaaaarrrrris?
are the bridges still bright in the city of Lights
Sind die Brücken in der Stadt der Lichter noch hell?
Is it Raining in Paris Tonight
Regnet es heute Abend in Paris?
Tonight
Heute Abend
Is it Raining in Paris tonight
Regnet es heute Nacht in Paris?
And is it raining in Paris tonight
Und regnet es heute Nacht in Paris?
And is it raining in Paaaaarrrrris
Und regnet es in Paaaaarrrrris?
are the bridges still bright in the city of Lights
Sind die Brücken in der Stadt der Lichter noch hell?
Is it Raining in Paris Tonight
Regnet es heute Abend in Paris?