Summer in Dublin 歌詞 日本語訳

Take me away from the city
私を街から連れ出して
Lead me to where I can be on my own
私を一人でいられるところへ導いてください
I wanted to see you but now that I have
会いたかったけど、もう会えたから
I just want to be left alone
ただ一人にしておきたいのです
I'll always remember your kind words
あなたの優しい言葉をいつも覚えています
And I'll still remember your name
そして私はあなたの名前を今でも覚えています
But I've seen you changing and turning
でも私はあなたが変化し、変わっていくのを見てきました
And I know that things won't be the same
そして、私は物事が同じではないことを知っています
Pre Chorus G F C G
プレコーラス G F C G
I remember that summer in Dublin
ダブリンのあの夏を思い出します
And the Liffey, yes, it stank like hell
そしてリフィーは、そうだ、地獄のように臭かった
And the young people walking on Grafton Street
そしてグラフトン・ストリートを歩く若者たち
And everyone looking so well
そしてみんなとても元気そう
I was singing a song I heard somewhere
どこかで聞いた歌を歌っていました
Called rock and roll never forgets
ロックンロールと呼ばれたものは決して忘れられない
When my humming was smothered by the 46A
私のハミングが46Aにかき消されたとき
And the scream of the low flying jets
そして低空飛行するジェット機の叫び声
So I jumped on a bus to Dun Laoghaire
それで私はダンレアリー行きのバスに飛び乗った
Stopping off to pick up my guitar
ギターを取りに立ち寄る
When a drunk on the bus told me how to get rich
バスの中で酔っぱらいが私にお金持ちになる方法を教えてくれたとき
I was glad we weren't going to far
遠くに行かなくてよかった
So I'm leaving on Wednesday morning
だから水曜の朝に出発するよ
Trying to find a place where I can hear
聞こえる場所を探してみる
The wind and the birds and the sea on the rocks
風と鳥と岩の上の海
And the open road is always near
そして開かれた道はいつも近くにある
And if sometimes I tire of the quiet
そして時々静かに飽きたら
And I want to walk back up that hill
そしてあの丘を歩いて登りたい
I'll just get on the road and I'll stick out my thumb
私はただ道路に出て親指を突き出すだけです
Cause I know for sure you'll be there still
だってあなたはまだそこにいると確信しているから