Çöllerde Su Gibi كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir güneşe bir de sana bakamam
لا أستطيع أن أنظر إلى الشمس وأنت
Bir ateşi bir elini tutamam
لا أستطيع أن أمسك النار واليد
Bir nefessiz bir de sensiz kalamam
لا أستطيع البقاء لاهثًا وبدونك
Çöllerde su gibi özledim seni
اشتقت لك مثل الماء في الصحراء
Susmuş dudakların hiç sesin gelmez
شفتاك صامتتان، ليس لك صوت
Uzakta durursun gurbetin bitmez
ابقى بعيدًا، حنينك للوطن لا ينتهي أبدًا
Karanlık sulara hayalin düşmez
أحلامك لن تقع في المياه المظلمة
Çöllerde su gibi özledim seni
اشتقت لك مثل الماء في الصحراء
Kutupta yaz gibi özledim seni
أفتقدك مثل الصيف على القطب
Bir rüzgarı bir de seni göremem
لا أستطيع رؤية الريح وأنت
İstesem de kaderimden silemem
حتى لو أردت ذلك، لم أتمكن من محوه من قدري
Bir Allah'tan bir de senden geçemem
لا أستطيع أن أتجاوز الله وأنت.
Çöllerde su gibi özledim seni
اشتقت لك مثل الماء في الصحراء
Susmuş dudakların hiç sesin gelmez
شفتاك صامتتان، ليس لك صوت
Uzakta durursun gurbetin bitmez
ابقى بعيدًا، حنينك للوطن لا ينتهي أبدًا
Karanlık sulara hayalin düşmez
أحلامك لن تقع في المياه المظلمة
Çöllerde su gibi özledim seni
اشتقت لك مثل الماء في الصحراء