Time and Time Again 歌詞 日本語訳

One, two three
1、2、3
Time and time again my love I wonder where you are
何度も何度も愛しい人、どこにいるのかな
Time and time again my love I've found you among the stars
何度も何度も、愛する人、星々の中であなたを見つけました
Time and time again my love I felt from you so far
何度も何度も、あなたから感じた愛をこれまでに
Time and time again my love seen your face in each passing car
何度も何度も、私の愛しい人は、通り過ぎる車の中であなたの顔を見た
Now I admit I might let my mind wander
今、私は自分の心をさまようかもしれないことを認めます
But it only gets as far as my heart
でもそれは私の心にまでしか届かない
Cause if anything's gonna do us in now
だって、もし何かあったら今すぐにでも
It'll be "death do us part"
それは「死が二人を分かつ」だろう
(Instrumental Interlude)
(インストゥルメンタル・インタールード)
Time and time again my love I left you feeling blue
何度も何度も愛しい人、私はあなたをブルーな気持ちにさせた
Time and time again my love you looked around for someone new
何度も何度も、愛する人、あなたは新しい人を探して周りを見回しました
Time and time again my love well I guess I look around too
何度も何度も私の愛、私も周りを見回していると思います
Time and time again our love brings me right back around to you
何度も何度も、私たちの愛が私をあなたの元へ連れ戻します
Now I admit I might let my mind wander
今、私は自分の心をさまようかもしれないことを認めます
But it only gets as far as my heart
でもそれは私の心にまでしか届かない
Cause if anything's gonna do us in now
だって、もし何かあったら今すぐにでも
It'll be "death do us part"
それは「死が二人を分かつ」だろう
Now I admit a few heavy days go by
今、私はいくつかの重い日が過ぎたことを認めます
And I can't remember when
そして、いつだったか思い出せない
We ever disagreed though I know
私たちの意見が合わなかったことはわかっているけど
We'll disagree time and time again
私たちは何度でも意見が対立するだろう
(End on Gmaj7)
(Gmaj7 で終了)