Blumentopf Songtekst Nederlandse Vertaling

Strophe
strofe
Ich grubel und grubel und grubel uber dies und das
Ik herkauw en herkauw en herkauw over dit en dat
Den ganzen Tag - was konnte passieren, ich verliere den Faden
De hele dag - wat er zou kunnen gebeuren, ik verlies het overzicht
Mein Rand ist randvoll mit Sorgen der verschiedensten Sorten
Mijn geest is tot de rand gevuld met allerlei zorgen
Ich frag mich, war der Gashahn richtig dicht
Ik vraag me af: zat de gaskraan wel goed dicht?
Oder bin ich noch ganz dicht
Of ben ik nog steeds heel dichtbij?
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Ik heb meer rimpels op mijn voorhoofd
Als der Birkenstamm am Fenster
Dan de berkenstam bij het raam
Doch der ist viel alter als ich
Maar hij is veel ouder dan ik
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Ik pijnig echt mijn hersenen
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fallt
Als een bloempot die van het balkon valt
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Ik pijnig echt mijn hersenen
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fallt
Als een bloempot die van het balkon valt
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Strophe
strofe
Ich habe jetzt grade so gar nicht, den Kopf frei furs Jetzt
Ik heb momenteel niet echt een helder hoofd
Denn ich denke nach was vorgestern war, lenk mich nicht ab
Want als ik denk aan wat er eergisteren is gebeurd, leidt dat mij niet af
Ich schleife Probleme in Schleifen, vielleicht entsteh'n durch die Reibung
Ik loop problemen in lussen, misschien veroorzaakt de wrijving ze
Geistesblitze, ein bisschen Licht ins Triste
Flitsen van inspiratie, een beetje licht in het sombere
Ich habe mehr Falten auf der Stirn
Ik heb meer rimpels op mijn voorhoofd
Als der Birkenstamm am Fenster
Dan de berkenstam bij het raam
Doch der ist viel alter als ich
Maar hij is veel ouder dan ik
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Ik pijnig echt mijn hersenen
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fallt
Als een bloempot die van het balkon valt
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Ich zerbrech' mir echt den Kopf
Ik pijnig echt mijn hersenen
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Wie ein Blumentopf der vom Balkon fallt
Als een bloempot die van het balkon valt
Er geht kaputt, kaputt
Hij breekt, breekt
Vom grubeln uber das Grubeln
Van nadenken over nadenken
Vom grubeln uber das Grubeln
Van nadenken over nadenken
uber das grubeln, uber das Grubeln...
over nadenken, over nadenken...